I'm back !

Hello ! Comme je le dis dans un commentaire, ce blog est un peu en friches depuis la naissance de mon petit garçon ! Mais je me remets au boulot et publie la suite des résumés des tomes le plus vite possible, je ne vous oublie pas ;)

Stay tuned !

Les Menteuses : résumé du Tome V

TOME V : VENGEANCES

Les petits curieux veulent savoir...

Flashback : Aria n'a pas d'amies, elle dessine dans son coin. Mona désigne une affiche, Hanna et son ami Scott (le photographe) viennent regarder. Spencer arrive aussi en bousculant « cette grosse nulle de Mona ». Emily arrive avec sa meilleure amie du club de natation. L'affiche annonce la « capsule temporelle ». C'est un jeu, une tradition de l'Externat de Rosewood. L'administration découpe des morceaux de drapeau du lycée et les cache dans l'enceinte de l'établissement. Les élèves qui en retrouvent les décorent comme bon leur semble. La drapeau reconstitué est enterré dans une capsule temporelle derrière le terrain de foot. Ali, accompagnées de ses deux amies Naomi et Riley, est très populaire ; tout le monde s'incline devant elle depuis le CE2 (!). Emily a peur qu'elle vienne encore se moquer de ses cheveux décolorés par le chlore mais Ali décroche l'affiche et affirme que son frère va cacher un morceau de drapeau et qu'il lui a promis de lui dire où. Ian arrive et dit à Ali qu'elle va se faire voler le fameux morceau de drapeau (c'est admis par les règles du jeu). Celle-ci ricane en disant que c'est impossible, qu'il faudra la tuer pour le lui voler. Ian répond en la taquinant : « s'il faut en arriver là... » avant de dire qu'il plaisante. Jason arrive derrière Ali, il a entendu Ian et lui dit de façon agressive qu'il doit arrêter ses blagues douteuses. Quelques semaines plus tard, le drapeau fut enterré, et Ali changea soudainement de « cour », ses nouvelles meilleures amies furent désormais Emily, Aria, Hanna et Spencer. Les filles ne s'étaient jamais demandées pourquoi elles avaient été choisies alors qu'elles étaient « ringardes » (à part Spencer). Mais ce qui leur importait était qu'elles étaient devenues les plus populaires aux côtés d'Ali et cela leur promettait des tas de bons moments. « Mais peut-être n'auraient-elles pas dû oublier ce jour si rapidement. Parce que tout le monde sait ce qu'il s'est passé par la suite. Un an et demi plus tard, Ian a tenu sa promesse. Il a tué Ali pour de bon. »

1. Morte et enterrée.

Les filles sont chez Marion, leur psychologue. Elle leur demande de montrer les objets qu'elles ont apporté, ceux qui leur font penser à Ali : Emily sort un porte-monnaie rose, Aria un dessin froissé, Hanna un morceau de papier qui ressemble à un message et Spencer une photo ainsi qu'un bracelet bleu tressé. Emily a les yeux remplis de larmes lorsqu'elle voit le bracelet, c'était ce qu'Ali avait offert aux filles pour sceller leur secret sur l'affaire Jenna. La psy leur dit de les enterrer dans le jardin de Spencer pour symboliser la mise au repos d'Ali. Quand Spencer s'apprête à mettre ces objets dans le sac-poubelle, Emily lui dit de ne pas jeter la photo d'Ali aux côtés de Noël Kahn, car elle est vraiment jolie. Emily est celle qui a le plus de mal à surmonter la mort d'Ali. Elle a tenté d'organiser des rencontres avec les filles mais elles semblaient s'ignorer et s'éviter car « ça leur faisait trop bizarre d'être amies sans Ali ». Emily repense au regard de Ian pendant le procès, qui semblait vouloir dire « vous ne vous en tirerez pas comme ça ». Il les tient responsables de son arrestation car Spencer a répété ce que Mona pensait, sur la seule "conviction" qu'Ali avait écrit dans son journal qu'elle devait le voir le soir de sa disparition. Spencer creuse un trou près de sa grange et enterre le sac.

2. Une joyeuse petite famille.

Hanna rentre chez elle, Kate, Isabel et son père sont déjà à table. Kate demande si ça l'aide de voir sa psy. Hanna pense qu'elle doit désormais gérer, non pas la mort d'Ali, mais la mort d'Ali et de Mona. Tout lui rappelle son ancienne meilleure amie, des vêtements, des détails... sa cicatrice sur le menton due au fait que Mona l'avait renversée. Elle passe son temps enfermée dans sa chambre, quand elle n'est pas chez Lucas, son petit-ami. Kate feint la gentillesse et demande si elle pourra lui faire visiter l'Externat. Hanna est agacée, elle n'a pas oublié qu'au restaurant, elle avait feint la compassion et avait promis de la couvrir pour qu'elle aille botter les fesses de Sean, qui était apparu à Foxy avec Aria. Au final, elle l'avait dénoncée à son père et elle n'avait pas oublié de dire qu'Hanna lui avait donné des cachets de Percocet. Son père ne lui avait pas adressé la parole durant des semaines. Hanna monte dans la salle de bains prise de nausées, mais réussit à se retenir de vomir. Elle écrit un sms mais se rend compte que seule Mona aurait compris et qu'elle n'a personne à qui l'envoyer. Son père entre, lui dit qu'il sait à quel point c'est dur pour elle, mais que c'est dur pour Kate aussi, qui a laissé tous ses amis pour venir à Rosewood. Il ajoute qu'il faut qu'elle commence à la traiter comme sa sœur...

3. Les débuts d'Aria sur la scène artistique.

Mike et Aria ont passé le réveillon de Noël chez Byron et Meredith, qui a passé son temps à caresser son ventre de femme enceinte, ce qui a profondément agacé Aria. Mike a un rencard avec une certaine Savannah, Aria le taquine, Mike répond que ce n'est pas vraiment un rencard car il préfère les filles qui ont de l'argent. Aria a beau avoir l'habitude, elle est exaspérée par le genre que se donne Mike. Son frère la surnomme Miss Shakespeare, Shakespeare étant le surnom qu'il donnait à Ezra. Elle soupçonne Noël Kahn d'avoir tout raconté car c'est le pire colporteur de ragots de l'Externat. Ella dit qu'elle a un RDV, un « Wolfgang » rencontré sur internet. Aria veut l'aider à être plus présentable car son look est négligé. Ella dit qu'elle devait assister à un vernissage le soir même mais qu'elle ne peut pas s'y rendre ; elle propose à Aria d'y aller à sa place. Elle accepte d'y aller pour se changer les idées, car en 3 mois, elle n'a reçu aucune nouvelle d'Ezra, qui semble l'avoir oublié depuis son départ de Rosewood. Au vernissage, Aria discute avec un homme séduisant des œuvres de l'artiste, Xavier Reeves. Ils sont d'accord sur le fait que son art est puissant bien qu'un des tableaux ressemble à "un nichon". Ils se moquent gentiment. L'homme est un peu plus vieux qu'elle mais charmant, elle est donc ravie de discuter avec lui. Une femme arrive et lui demande si elle peut lui « emprunter Xavier ». Aria reste bouche-bée ; Xavier, avant de partir, lui murmure de façon malicieuse que ledit "tableau représente bien un nichon".

4. Dernière de la classe.

Depuis que Spencer a révélé qu'elle a volé l'essai de Melissa, tous ses professeurs ne lui font plus confiance. Le lycée lui a demandé de démissionner de tous les postes qu'elle occupe (vice-présidente du conseil des élèves et d'éditrice en chef du livre de l'année). L'administration a même failli la renvoyer mais les Hastings ont fait une importante donation à l'Externat pour étouffer l'affaire. Le proviseur lui demande de venir alors qu'elle est en plein cours d'anglais ; elle s'attend aux pires remontrances. Elle croise Andrew dans les couloirs, qui lui demande si elle vient au voyage en Grèce, Spencer rage intérieurement car le lycée l'a rayée des listes. Andrew s'excuse en disant qu'il avait oublié pour l'Orchidée d'Or. Spencer ne le croit pas, ils ont toujours été en compétition au lycée (si Spencer n'était pas 1re, c'était Andrew). Elle entre dans le bureau du proviseur, où elle voit ses parents, dont sa mère en larmes. Ils lui annoncent qu'ils étaient en train de parler d'elle avec le proviseur et qu'ils ont appris soudainement que Nana, sa grand-mère, était morte. Spencer est choquée mais ne pleure pas, sa grand-mère n'a jamais été affectueuse avec elle, elle se raidissait quand Spencer voulait la prendre dans ses bras, elle ne la voyait presque jamais, et surtout elle était morte à 91 ans, pas comme Ali qui avait toute la vie devant elle. La lecture du testament a lieu le lendemain en Floride. A cause du scandale de l'Orchidée d'Or, ses parents la tiennent à distance depuis des mois. Spencer demande à ce qu'ils restent un peu avec elle dans le bureau mais ses parents se rhabillent et partent, laissant leur fille seule.

5. Relève de la garde.

Au lycée, Hanna se sent perdue sans Mona. Elle constate que le fait de n'avoir laissé aucune place à quelqu'un d'autre dans leur groupe, lui joue des tours aujourd'hui. Kate lui fait signe pour venir déjeuner avec elle. Hanna essaie de s'en débarrasser mais sa demi-sœur l'invite à boire un café. Elle accepte, et sur le chemin, tombe sur une vieille affiche mettant en garde contre le "rôdeur de Rosewood". La police n'en entendait plus parler et en avait conclu qu'il s'agissait de Mona. Hanna se rend compte que les garçons matent beaucoup Kate, ce qui ne lui plaît guère. Naomi et Riley saluent sa demi-sœur et elles finissent par sympathiser. Kate se lève pour s'assoir avec elles. Naomi et Riley demande à Hanna si elle est "trop bien pour s'assoir avec elle" et si le fait "de copiner avec quelqu'un d'autre que Mona la fait vomir", même Kate semble se retenir de rire. Hanna tourne les talons et se dit que même si elle est censé haïr Mona, elle donnerait n'importe quoi pour qu'elle soit là.

6. Miracle à l'église.

Emily repense aux propos de Ian lors d'une interview ; il disait que quelqu'un voulait lui faire porter le chapeau et qu'il paierait ça. Puis elle repense au sac-poubelle enterré dans le jardin de Spencer. Elle souffre toujours du manque d'Ali et a eu beaucoup de mal à se séparer de ces objets. Elle évite Maya et Ben continue de ricaner avec ses amis lorsqu'il la croise. Pour lui changer les idées, sa mère lui propose de l'accompagner à l'église pour une collecte de fonds. Elle accepte car sa famille a fait beaucoup d'efforts ces derniers temps. Elle regarde par la fenêtre, voit une silhouette derrière un arbre, mais pense que c'est un animal. A la collecte de fonds, le groupe de musique de l'église joue et Emily est subjuguée par le chanteur, Isaac. Ils sympathisent, Emily est étonnée qu'il ait remarquée une fille aussi banale qu'elle. Isaac n'est pas dans le même lycée et paraît déçu de savoir qu'Emily est à l'Externat de Rosewood. Il lui propose un rencard. Emily ne sait pas si elle doit lui dire qu'elle ne sort qu'avec des filles. Il lui propose de faire de la luge, cela la ravit car elle en faisait avec les filles en 5e, mais soudainement, Ali avait décrété que « c'était pour les bébés », et plus personne n'avait voulu en refaire avec elle. Ils s'échangent leurs numéros ; elle se dit qu'elle le tiendra au courant de ses "préférences" lors de leur RDV. Puis elle est prise d'un doute et se demande si elle ne voudrait pas être plus qu'une simple amie pour Isaac...

7. La joyeuse famille Hastings.

Les sœurs Hastings entrent au tribunal pour la lecture du testament, Melissa pleure, Spencer lui propose un peu de son café. Depuis que leurs parents leur en veulent à toutes les deux, elles trouvent une occasion de se soutenir. Melissa dit qu'aux infos, elle a entendu qu'il n'y avait pas de preuves contre Ian. Elle ajoute que tout le monde doute de la parole de Spencer contre Ian depuis l'épisode de l'Orchidée d'Or. Elle affirme que Ian l'a appelée de la prison, qu'il lui a demandé qu'elles arrêtent de l'accuser car il est innocent, et qu'il est désespéré par le cancer récemment diagnostiqué à sa mère. Spencer demande inquiète si Melissa compte se rétracter, sa sœur lui dit qu'elle doute que Ian soit un meurtrier, que le fait qu'il se soit absenté quelques heures pendant une nuit ne veut rien dire. En y réfléchissant, Spencer se dit que ce n'est pas son genre, Ian n'a pas l'air violent. La lecture du testament commence. En dernier, il est dit que Nana "lègue deux millions de dollars à chacun de ses petits-enfants naturels" : John, Smith (les cousins de Spencer) et Melissa. Spencer demande s'il n'y a pas eu un oubli, mais en consultant le testament, elle ne voit son nom nulle part. M. Hastings lui demande d'attendre dans le couloir. Mais Spencer quitte le tribunal, monte dans sa voiture et part en trombes.

8. La drague sur internet, c'est merveilleux non ?

Aria maquille et coiffe Ella pour son RDV, ce qui lui évite de trop penser à Xavier. Elle a laissé son numéro de téléphone dans le livre d'or qui lui est destiné au musée et elle imagine même comment sera leur 1er RDV. Ella dit à Aria qu'elle suppose qu'elle est au courant pour la grossesse de Meredith et lui dit qu'il est temps pour elle de passer à autre chose. Elle demande si Aria en a fait de même avec Ezra. Sa fille est bouche-bée et lui demande comment elle est au courant. Elle répond qu'Ezra a été muté à Hollis à cause de sa « relation inappropriée » (là où travaille Meredith) et que Byron a été mis au courant. Elle ajoute qu'Aria aurait dû lui en parler. Celle-ci repense à quel point elle a été naïve car Ezra ne lui donne aucune nouvelle malgré ses promesses. Elle affirme que de toute façon, ils n'étaient pas faits pour être ensemble et qu'elle a des vues sur quelqu'un d'autre, Ella dit que c'est un bon début. On sonne à la porte, Ella n'est pas prête et demande à Aria d'ouvrir : c'est Xavier. Ils sont très surpris, Ella arrive et demande d'où ils se connaissent. Aria répond que Xavier, le « Wolfgang d'internet » est l'artiste dont les œuvres étaient exposées au vernissage. Ella rit aux blagues de Xavier, et les deux partent à leur RDV. Aria est choquée et trouve la situation « flippante ».

9. Ce n'est pas de la paranoïa si on en a vraiment après toi.

Emily repense à Isaac à qui elle a parlé toute la journée par sms, ce qu'elle n'avait encore jamais fait avec Maya ou Ali. Elle se demande si elle serait capable de s'intéresser à nouveau à un garçon. Elle sonne chez Spencer, les filles sont déjà là, elles suivent les conseils de leur psy, qui leur a dit de se réunir une fois par semaine pour essayer de recréer un lien sans Ali. Les filles repensent au jour de l'annonce de la « capsule temporelle » et à ce que Ian avait dit, sur le ton de la plaisanterie, à Alison. Melissa entre dans le salon et leur dit de mettre les infos. On annonce que Ian est libéré provisoirement car sa mère a un cancer au stade terminal. Ian est interviewé et dit qu'il est innocent et que sa vie en prison est un enfer. Ian entre dans une voiture suivi de son avocat, les filles reçoivent un texto en même temps : « franchement pétasses, vous croyiez que je vous laisserai vous en tirer aussi facilement ? Vous êtes loin d'avoir eu ce que vous méritiez. Et j'ai hâte de vous le donner. Bisous ! -A ».

10. Les liens du sang n'ont de sens que pour qui fait réellement partie de la famille.

Spencer est au téléphone avec Wilden et dit que Ian leur a envoyé des sms de menaces. Il arrive chez elle et lui dit que c'est probablement un « copycat », car leur histoire a fait la une des journaux et c'est devenu « à la mode » de signer ses textos par « -A ». Il ajoute que Ian ne serait pas assez bête pour faire ça car la dernière chose qu'il veut, c'est retourner en prison. Après le départ de Wilden, Melissa entre dans le salon et dit qu'elle a tout entendu, elle répète à Spencer qu'elle doute de la culpabilité de Ian, ce qui agace sa sœur. Mme Hastings rentre avec du champagne et plein de provisions. Spencer demande en quel honneur elle a acheté tout ça. Melissa répond qu'il y a la collecte de fonds. Spencer est étonnée car tous les ans, elle s'en occupe avec sa mère. Elle lui demande timidement si elle a besoin d'aide, sa mère répond froidement que non. Elle lui demande également si c'est légal de donner une somme d'argent à certains de ses petits-enfants et pas à d'autres, sa mère répond (toujours froidement) que chacun dispose comme il veut de son patrimoine. Spencer pense que ses parents ont parlé de l'Orchidée d'Or à Nana avant qu'elle meure et qu'elle l'a peut-être déshéritée entre temps. Melissa lui dit qu'elle est désolée que leurs parents soient si durs avec elle ; elle demande si rien ne l'a frappée lors de la lecture du testament. Spencer ne comprend pas. Melissa lui répète que Nana a laissé 2 millions de dollars à « chacun de ses petits-enfants naturels ». Elle dit que tout doit avoir l'air parfait dans cette famille mais qu'il y a toujours eu beaucoup de secrets. Elle ajoute : « Spence, tu n'as jamais pensé que tu étais peut-être adoptée ? ».

11. Si tu ne peux pas vaincre ton ennemie, allie-toi avec elle.

Hanna est au téléphone avec Lucas et se sent comprise quand elle parle de Mona ou Kate. Isabel entre dans sa chambre et lui demande de raccrocher car elle n'a pas le droit d'utiliser son portable avant d'avoir fait son lit (depuis qu'elle s'est installée, elle a instauré tout un tas de règles stupides). Hanna voit aux infos que des personnes sont interviewées au sujet de Ian et chacune dit qu'il mérite d'être en prison (l'opinion publique est contre sa libération provisoire). Hanna descend, Kate déjeune et la salue de façon hypocrite. Une fois les filles seules dans la cuisine, Kate lui dit qu'elle est désolée pour le mauvais coup au restaurant la dernière fois. Elle ajoute qu'elle regrette, qu'elle était dans une mauvaise passe car elle sortait avec un garçon, avec qui elle a eu « des complications », elle a dû aller chez un gynécologue. Hanna lui demande si elle était enceinte, Kate répond que non, les larmes aux yeux. Elle demande à Hanna si elle a un secret, celle-ci répond qu'elle le connait, qu'elle se faisait vomir. Kate demande si elle le fait encore, Hanna lui dit que non. Elle lui demande aussi où est le problème avec Naomi et Riley, et dit qu'ensemble, elles pourraient « régner » sur l'Externat. Kate dit que si elles se comportent de cette manière avec Hanna, c'est par jalousie et qu'en fait, elles voudraient faire la paix avec elle. Hanna accepte son « marché », à savoir « s'allier » avec Kate, Naomi et Riley.

12. C'est juste une question de perspective.

Aria et Mike sont au restaurant et attendent Ella et Xavier. Leur mère a eu un véritable coup de cœur presque instantanément et Aria s'en veut et est embarrassée d'avoir cru que Xavier aurait pu s'intéresser à elle. Les deux arrivent, et au fil de la conversation, Mike, qui était d'abord méfiant, s'entend bien avec Xavier. Mike et Ella partent aux toilettes, Xavier dit à Aria que sa mère lui a dit qu'elle était une artiste. Ils en viennent à parler du surréalisme, le courant préféré d'Aria. Mais Xavier lui dit qu'Escher, qu'Aria adore, est un vendu, ce qui agace beaucoup la jeune fille. Il lui propose un jeu : dessiner quelque chose sur le set de table en une minute et se montrer leurs dessins une fois terminé. Aria dessine un vieil homme du restaurant, Xavier l'a dessinée. Il la fixe intensément. Elle reçoit deux photos sur son portable : l'une la montrant complice avec Xavier au vernissage, la 2e montre le moment où Aria a touché la main de Xavier pour lui faire découvrir son dessin. Mises côte à côte, les deux photos sont convaincantes... puis sms de -A : « Les artistes aiment les ménages à trois, si tu ne dis rien sur moi, je ne dirai rien sur toi ».

13. Étrange alchimie derrière le bâtiment de chimie.

Emily et Isaac font la course en luge. Emily dit qu'elle venait souvent avec ses frères et sœurs avant ; Isaac répond qu'elle a de la chance car lui est fils unique et devait jouer seul la plupart du temps. Emily dit qu'il y a eu pas mal de tensions dans sa famille récemment mais n'explique pas précisément pourquoi. Elle voit Wilden au loin, qui hurle dans son téléphone que son interlocuteur doit « se tenir à l'écart ». Aria appelle Emily et lui dit qu'elle a à nouveau reçu des textos. Elle ajoute qu'elle a voulu parler à Wilden mais qu'il lui a dit qu'il entrait en réunion. Emily lui dit qu'il n'est pas au commissariat puisqu'il est en face d'elle. Elle pense qu'Aria a mal compris. Isaac revient, Emily coupe la conversation. Il l'embrasse pour la 1re fois, puis elle reçoit un texto en pensant que c'est Aria : « La Bible ne dit pas que les bons chrétiens ne devraient pas embrasser les filles comme toi ? Je ne confesserai pas tes péchés si tu ne confesses pas les miens. Bisous ! -A ».

14. Viva Hanna !

Hanna est au Rive-Gauche, un resto du centre commercial, qu'elle avait l'habitude de fréquenter avec Mona. Elle est avec Kate qui voudrait copiner avec Naomi et Riley. Elle demande à Hanna si elle sait au moins pourquoi elle les déteste. En y réfléchissant, Hanna se dit qu'elles sont des langues de vipères mais qu'à l'origine, c'est Ali qui les détestait et qui les avait soudainement laissées tomber. Les deux filles s'assoient à la table de Naomi et Riley, et Kate dit qu'Hanna s'excuse pour toutes les crasses faites dans le passé. Hanna est bouche-bée mais finit par faire confiance à Kate et confirme qu'elle s'excuse. Elles regardent un magazine pour choisir leurs robes pour le bal de charité. Naomi dit que tous les garçons ne parlent que de Kate et qu'elle ne doit pas s'inquiéter de ne pas avoir de cavalier pour le moment. Riley dit à Hanna que, elle, a déjà un cavalier. Hanna la sent sarcastique à propos de Lucas, qui n'arrive pas à se débarrasser de sa réputation de ringard, lancée en grande partie par Ali. Elle se « ressaisit », fait quelques compliments aux filles avant de partir faire les boutiques ensemble. En prenant son sac, elle voit un texto sur son portable : « chère petite cochonne, ceux qui oublient le passé sont condamnés à le revivre. Tu ne te souviens pas de ton malheureux accident ? Parle de moi et cette fois, tu ne réveilleras pas. Je suis de bonne volonté, laisse-moi te dire une chose : quelqu'un parmi tes proches n'est pas qui il prétend être. -A ».

15. Même dans les bibliothèques, on n'est plus en sécurité.

Spencer est à la bibliothèque avec Andrew pour réviser son économie. Depuis le scandale de l'Orchidée d'Or, l'administration a décrété qu'elle devrait absolument avoir un A dans cette matière prochainement, sous peine d'être renvoyée du cours. Elle ne s'est pas excusée pour ce qu'elle a fait à Andrew à Foxy et celui-ci veut l'aider et semble avoir tout oublier. Spencer pense davantage aux sms de -A et au fait qu'elle n'est peut-être pas une Hastings. Elle se souvient qu'un de ses cousins lui avait dit un jour qu'elle avait été adoptée, mais elle avait pensé qu'il voulait la faire enrager. Melissa ne se souvient pas non plus d'avoir vu sa mère enceinte de Spencer. Et Mme Hastings s'énervait toujours quand Spencer, Ali et les autres filles jouaient à « sœurs secrètes ». Elles s'étaient inventées une histoire selon laquelle leur mère biologique était une femme très riche qui voyageait beaucoup, elle était schizophrène et avait perdu ses cinq filles dans un aéroport. D'habitude, la mère de Spencer ne prêtait aucune attention aux filles, mais là elle était intervenue très vite pour stopper ce qui n'était qu'un jeu pour les jeunes filles. Andrew voit qu'elle est dans les nuages et lui demande ce qui ne va pas. Spencer se confie : sa mère a jeté le programme universitaire de Yale prétextant que de toute façon, il n'y avait aucune chance pour qu'elle soit acceptée et elle ne l'a même pas prévenue de la collecte de fonds, chose qu'elle fait avec elle tous les ans. Puis elle lui parle du testament et du fait qu'elle a peut-être été adoptée. Andrew lui dit « je t'aime ». Spencer est troublée, mais il ajoute que c'est le nom d'un site qui met en relation des gens avec leurs parents biologiques. Spencer semble embarrassée... et déçue (elle semble vraiment commencer à l'apprécier). Elle finit par s'inscrire, Andrew part. Un mail apparaît dans sa boite de réception : « Je croyais qu'on était d'accord Spence. Je t'envoie un gentil mot et tu te rues sur ton portable pour appeler les flics... que faut-il que je fasse pour que vous vous taisiez ? Ne me tentez pas ! -A ».

16. Les gens bizarres s'attirent entre eux.

Aria descend dans la cuisine le matin et constate avec étonnement que Xavier est là, en pyjama... Mike part au lycée avec Noël et dit qu'il veut mater Hanna et sa demi-sœur. Xavier lui dit qu'il ne voulait pas l'effrayer la veille avec son dessin, et que tout ça doit être bizarre pour elle. Aria ne sait pas s'il parle du fait qu'il lui plaisait ou du fait qu'il sort avec Ella alors qu'elle n'est pas encore divorcée. Aria lui dit que c'est bon et est gênée d'être devant lui en minishort ridicule. Elle se rend compte qu'elle a paniqué à cause de -A et que sa réaction était exagérée, car le dessin de Xavier était vraiment réussi. Pour se faire pardonner, il lui propose de l'emmener au lycée. Dans la voiture, il lui dit que quand il était plus jeune, avant d'être artiste, il était assez impopulaire. Aria lui dit qu'elle aussi, ce qui étonne Xavier. Elle repense à l'avant-Ali, lorsqu'elle avait décidé de rester seule et sans amis car personne ne lui convenait. Elle ne se sentait à l'aise dans aucun groupe. Elle repense à Jason, le frère d'Ali, de qui elle avait toujours été éprise. Elle le suivait souvent, et avait voulu lui donner un livre d'un auteur qu'il aimait bien (à force de « l'espionner », elle savait des choses sur lui). Mais au moment de le rencontrer, la secrétaire du lycée avait pris Jason par le bras, en disant qu'une « fille » au téléphone voulait lui parler. Les espoirs d'Aria s'étaient effondrés. Le lendemain, les 4 filles s'étaient introduites dans le jardin d'Ali pour lui voler son morceau de drapeau. En descendant de la voiture, elle entend un gloussement mais ne parvient pas à en localiser la source. Aria aperçoit Jenna, la salue, mais celle-ci qui ne l'a apparemment pas entendue, part accompagnée de son chien.

17. Les sacrifices qu'il faut faire pour être populaires !

Hanna, Kate, Naomi et Riley trainent ensemble, et sont les plus « en vue » de l'Externat. Spencer dit à Hanna qu'elle doit lui parler, Hanna répond qu'elle est occupée. Spencer l'attrape par le bras, lui montre le texto qu'elle a reçu et dit qu'elle est sûre que c'est Ian. Hanna répond que ce n'est qu'un copycat, et même si Ian est assigné à résidence, il a sûrement mieux à faire. Elle finit par partir, agacée, laissant une Spencer inquiète. Les filles parlent encore et toujours de ce qu'elles vont porter au bal de charité chez les Hastings. Lucas arrive, ce qui embarrasse Hanna. Il s'étonne de voir qu'elle s'entend soudainement bien avec ces filles, surtout Kate, qu'Hanna a toujours critiqué. Lucas lui dit qu'il est content pour elle si c'est ce qu'elle veut. Hanna dit qu'elle doit aller en cours. Il lui envoie un message en lui demandant s'ils se voient toujours l'après-midi même. Hanna, qui doit aller faire du shopping avec ses nouvelles amies, annule son rencard avec lui.

18. Un jury d'une personne.

Spencer est seule à la maison. Elle a appelé Wilden pour lui parler du message reçu, mais celui-ci était distrait et lui a même raccroché au nez prétextant être occupé. Aux infos, on dit que le procès de Ian sera maintenu. En interview, il répète encore qu'il est innocent et qu'il veut trouver le vrai coupable. Elle sort prendre l'air, voit Jenna à sa fenêtre faire les cent pas au téléphone. Quelqu'un l'interpelle : c'est Ian. Spencer est si choquée qu'elle est paralysée. Elle demande comment il a pu venir jusqu'ici, Ian répond qu'il est débrouillard et qu'elle n'a pas à s'inquiéter. Il veut juste parler et lui demande pourquoi elle lui a fait ça. Il a les yeux cernés, les joues creusées, et fume, ce qui étonne beaucoup Spencer puisqu'il participait à des campagnes anti-tabacs au lycée. Elle lui dit qu'il n'aurait pas dû tuer Ali, ni même sortir avec elle et entrer dans son ultimatum. Ian répète qu'il n'a rien fait, qu'Ali et lui flirtaient mais qu'elle n'a jamais voulu aller plus loin. Puis un beau jour, soudainement, elle lui a fait du rentre-dedans, comme si elle voulait rendre quelqu'un jaloux. Il ajoute que le soir de sa mort, il est allé dans les bois pour parler à Ali et il a vu une autre blonde avec elle... il dit que les policiers sont au courant de quelque chose de décisif mais qu'ils font exprès de ne pas en tenir compte et que si Spencer savait, cela mettrait son existence sens dessus dessous. Spencer continue de dire qu'il ment et qu'il va payer très cher ce qu'il a fait. Ian répond qu'elle se trompe avant de partir. Au moment où elle rentre chez elle, message de -A : « Question : si la pauvre Miss Pas-si-Parfaite disparaissait tout à coup, quelqu'un s'en soucierait-il ? Tu as parlé de moi 2 fois, à la troisième, nous verrons si la fin de ta vie pathétique fera verser une larme à tes parents. Fais attention où tu mets les pieds ».

19. D'habitude, les biscuits chinois n'annoncent rien de bon.

Emily se prépare, sa sœur lui demande si elle « la » connait. Emily lui dit que c'est un garçon. Elle ne sait pas si elle est hétéro, bisexuelle ou juste paumée, mais Isaac lui plait beaucoup. Elle a peur que son passé avec Maya le fasse fuir. Elle se souvient d'un jour au bowling avec les filles, elle avait demandé à Ali si elle se souvenait de ce que Ian lui avait dit au sujet de la capsule temporelle. Ali avait répondu que Jason était cinglé et qu'elle ne s'était pas privée de lui dire dans la voiture, lorsqu'il l'avait ramenée. Or Emily se souvient qu'ils sont rentrés chez eux chacun de leur côté (Jason en voiture, Ali à pied). Du coup, elle en vient à penser qu'elle devait peut-être voir Ian en cachette et qu'elle aurait pu mentir pour couvrir ses arrières. Elle entre dans le restaurant et rejoint Isaac qui lui dit qu'elle lui a manqué. Il lui dit qu'il espère voir Emily à la collecte de fonds organisée chez Spencer. Elle hésite car tout l'Externat de Rosewood y sera, mais accepte. Maya arrive, Emily, gênée, fait les présentations. Isaac dit être son petit-ami ; Maya est étonnée et semble moqueuse. Emily part, car elle ne veut pas assister au déballage de vérité de Maya, qui tient là une occasion de se venger. Sur le parking, sms de -A : « c'est détestable quand ton ex débarque pour gâcher ta soirée romantique non ? Je me demande comment elle a su où te trouver... que ça te serve de leçon, si tu parles, ton passé sera le cadet de tes soucis ». Isaac la rejoint et s'excuse d'avoir pris les devants en disant qu'il était son petit-ami. Emily comprend que Maya n'a rien dit et s'excuse d'être partie. Il lui demande qui était « cette fille », elle répond que c'était « juste une fille de [son] bahut, personne d'important ».

20. Tu parles d'une nouvelle figure paternelle !

Mike et Aria tombent sur les infos, Jenna est interviewée. Derrière elle, Aria distingue une silhouette derrière les sapins, mais la caméra bouge. Xavier débarque et dit qu'il n'a plus d'électricité chez lui et qu'Ella, qui n'est pas encore rentrée, lui a proposé de rester. A la télé, on passe une reconstitution du meurtre d'Ali. Xavier dit qu'Ella lui a parlé de tout ce qu'elle avait enduré. Il lui dit que comme elle, il aime l'Islande, il a prétendu le contraire pour se mettre Mike dans la poche. Aria et lui rient et se taquinent jusqu'à ce que Xavier se penche au dessus d'elle et l'embrasse. Aria est furieuse, Xavier confus. Elle monte dans sa chambre et reçoit un texto de -A : « Vue ! ».

21. Spencer retient son souffle.

Flashback de la scène de la capsule temporelle : Spencer et Ali discutent du morceau de drapeau, Ali demande en rigolant si Spencer va lui voler ; aujourd'hui bizarrement, elles sont amies. Aria est seule en train de dessiner, l'ancienne Hanna enrobée avec Scott, Mona la ringarde avec sa trottinette, Emily avec son équipe de natation. Une deuxième Ali, un peu plus grande, portant le bracelet d'amitié que les filles s'étaient fabriqué apparaît. Elle dit : « bien sûr qu'elle va te le voler. Mais elle n'y arrivera pas. Quelqu'un d'autre en revanche va y arriver ». Ian arrive, les deux Ali se disputent, l'une lui dit d'aller flirter avec. L'une se tourne vers Spencer et lui dit qu'elle « n'aurait pas dû tout jeter, que c'était une grosse erreur », l'autre Ali semble terrifiée. Les deux Ali se prennent les mains et fusionnent en une seule tout en disant à Spencer de « réparer sa bêtise » car tout dépend d'elle. Spencer se réveille en sursaut, Melissa lui demande si elle va bien. Elle répond que oui, qu'elle compte dire la vérité au procès de Ian, dans quelques heures. Melissa lui dit qu'elle ne lui demande pas de mentir. Les filles se retrouvent avant le procès. Spencer affirme qu'Ali lui a déjà dit qu'elle trouvait Ian trop vieux et pervers (parole confirmée aux infos par une ancienne amie d'Ali). Emily donne une autre version : Ali lui aurait dit qu'elle le trouvait canon, même s'il était plus vieux. Spencer se souvient qu'Ali essayait toujours d'aguicher Ian en remontant sa jupe et en bombant la poitrine. Elle pense que l'ancienne amie d'Ali se mélange les pinceaux. Spencer raconte son rêve, Aria raconte un des siens (quand Ali lui a dit que la réponse était sous son nez), Hanna raconte aussi le sien (quand elle lui a dit que tout irait bien à l'hôpital). Les filles souhaitent que Ian ait une lourde peine, pour enfin « être tranquilles ».

22. Encore ce sentiment de déjà-vu.

Kate, Naomi et Riley comptent aller regarder Mason, un ami de Noël et Mike, à son entraînement de volley. Hanna répond avec gêne qu'elle doit aller au procès. Elle pense que ses « amies » viendront la soutenir au tribunal mais les filles reprennent leur conversation comme si de rien n'était. Lucas arrive et lui dit qu'elle lui a manqué, Hanna l'écoute à peine, elle ne voit que les filles ricaner au bout du couloir, elle se demande si elles se moquent d'elle. Lucas lui demande si elle veut qu'il l'accompagne au procès, elle répond que non, puis part, agacée. A peine a-t-elle tourné les talons qu'elle a envie de retourner s'excuser car depuis la mort de Mona, Lucas est le seul qui a pu la rendre heureuse. Elle se demande pourquoi ça ne lui suffit pas. Elle veut rester la plus populaire du lycée, c'est « inscrit dans ses gènes ». En 6ème, à une vente de charité, elle avait choisi un foulard Hermès et Ali était venue la féliciter pour son bon goût, c'est là qu'elles avaient commencé à parler. Elle pense qu'Ali l'avait choisi comme amie car elle avait eu le courage de s'introduire dans son jardin pour lui voler son bout de drapeau. Hanna se sent mal et se réfugie aux toilettes, elle tente de se rassurer en se répétant qu'elle est Hanna Marin, la fille la plus populaire du lycée, et que tout le monde veut être à sa place. Texto de -A : « Hanna accro aux gâteaux apéro... et aux coups de poignards. Plante Kate avant qu'elle ne te plante ». Hanna est furieuse et répond : « Va pourrir en enfer, tu ne sais rien de moi ». -A lui renvoie un texto : « Je sais que tu te fais vomir, que tu es triste de ne plus être la fifille à ton papa, et que Mona te manque même si elle a essayé de te tuer. Comment je sais ça ? J'ai grandi à Rosewood Hannachou. Comme toi ».

23. Le tribunal le plus silencieux de tout l'État.

Aria sort de la voiture de Spencer et voit le cirque médiatique devant le tribunal. Les deux filles se cachent le visage pour échapper aux photos des journalistes et se font harceler de questions. Dans le hall, les DiLaurentis sont là, dont Jason ; Aria a beau l'avoir revu récemment, elle le trouve toujours aussi craquant. Elles rejoignent Emily et Hanna qui sont déjà assises. Byron et Meredith s'assoient, Aria se demande s'ils ont croisé Ella et Xavier. Jason remarque Aria, la fixe et lui sourit. Ian se fait attendre. Un policier finit par arriver et dit que ses parents le cherchent. Son père entre et dit, honteux, que Ian était dans sa chambre hier soir mais qu'il a disparu. Les filles sont abasourdies, Hanna demande comment une telle chose est possible. Spencer dit que ce n'est pas impossible et qu'elle a quelque chose à leur avouer.

24. Qui es-tu Kate ?

Hanna part courir pour se vider la tête mais ne peut s'empêcher de penser à Mona et aux messages de -A. Elle se souvient que Mona n'aurait pas pu savoir qu'elle était avec Kate au restaurant le soir du bal de Foxy, à moins qu'elles aient correspondu ensemble. Elle comprend que quelque chose ne colle pas. Elle pense que Kate est dans la confidence et qu'elle veut exécuter les dernières volontés de Mona. Elle se sent mal et finit par vomir. En rentrant chez elle, elle se dit qu'elle devient parano et qu'il n'y a pas de quoi s'en faire. En passant à côté de la chambre de Kate qui est au téléphone, elle l'entend dire "que ça va marcher", que "c'est bientôt le moment d'agir" et qu'elle a hâte. Hanna repense aux fois où elle a fait des coups bas avec Mona, elle sait ce que signifie ses mots et croit savoir qu'une chose terrible l'attend.

25. Dans la salle de bains... mais hors du placard.

Emily et Isaac arrivent chez les Hastings, il y a des policiers partout dans la ville à la recherche de Ian. Isaac la rassure en disant que Ian doit être au bout du monde à l'heure qu'il est et qu'elle ne craint rien. Emily cherche à éviter tout le monde, du moins ceux qui sont amis avec son ex, Ben. A l'intérieur, ils tombent sur Spencer qui est de mauvaise humeur du fait des récents événements. Noël Kahn et James Freed interpellent Emily et demande si ce garçon est son cavalier, sur un ton un peu moqueur. Emily s'enfuit et se réfugie dans une pièce de la maison. La pièce est en fait bondée d'élèves. Tous se retournent sur elle, Isaac fait irruption et pose son bras sur l'épaule d'Emily. Elle se sent paralysée. Elle part se réfugier dans la salle de bains, Isaac lui demande si elle a honte de lui. Emily lui raconte tout : Ali, Maya, Toby, -A, la Cime des Arbres, L'Iowa, Trista. Elle ajoute qu'il lui plait beaucoup et qu'elle lui a menti sur tout ça par peur de le perdre. Isaac lui demande si elle est bisexuelle. Elle répond qu'elle ne sait pas, que pour elle ça doit être une question de personnalité plutôt que de sexe. Emily ferme les yeux, désespérée, et s'imagine qu'Isaac va partir. Mais elle sent un souffle chaud dans ses cheveux et un bras autour d'elle ; il lui répond qu'il se fiche de son passé et qu'il est même soulagé car il croyait qu'elle avait honte de lui. Ils s'embrassent quand une fille entre dans la salle de bains, choquée de voir Emily avec un garçon. Mais Emily s'en fiche et ne veut plus se cacher.

26. Spencer reçoit une bonne nouvelle.

Spencer veut aider sa mère mais celle-ci refuse sur un ton glacial pour la énième fois. Spencer hurle qu'elle sait qu'elle est contente que Nana l'ait déshéritée mais qu'elle pourrait cacher sa joie. Au bout du couloir, elle tombe sur Andrew, à qui elle a eu envie d'envoyer un texto toute la journée... il lui demande ce qui ne va pas, Spencer répond que ses parents la détestent. Il lui propose de s'assoir et de se calmer. Elle raconte que ses parents ont voulu qu'elle se taise pour l'Orchidée d'Or et qu'ils lui en veulent parce qu'elle a bien agi (à savoir se dénoncer). Andrew est choqué par cette révélation et dit à Spencer qu'elle peut être fière car elle a fait ce qu'il fallait. Elle s'effondre, Andrew la rassure et la câline. Elle reçoit un texto du site qui lui dit qu'ils ont retrouvé un parent biologique. Spencer est heureuse et remercie Andrew. Celui-ci se penche et embrasse la jeune fille, puis s'excuse. Elle répond que ce n'est rien et qu'elle ne comprend pas pourquoi il ne lui en veut pas, car elle a été infecte avec lui à Foxy. Il affirme qu'il lui en a voulu uniquement parce qu'elle lui plaisait mais qu'il l'aime comme elle est et qu'elle ne doit rien changer. Dans les bras d'Andrew, Spencer repense à son rêve, quand Ali lui dit qu'elle n'aurait « pas dû tout jeter » car les « réponses sont dedans ». Spencer pense au sac-poubelle enterré par les filles et part en disant à Andrew de prévenir Wilden si elle ne revient pas d'ici 10 minutes.

27. Hanna Marin, reine des abeilles.

Hanna et Lucas arrivent et Mme Hastings les conduit dans leur bibliothèque, où sont réunis tous les jeunes (Kate, Naomi, Riley, Sean, Mike, Noel et bien d'autres). Lucas demande à Hanna si elle veut rejoindre les filles, Hanna refuse et dit qu'elle croit que Kate prépare un mauvais coup. Lucas lui répond qu'elle doit se faire des idées et qu'elle ne doit pas tomber dans la paranoïa. Hanna le trouve condescendant et prend la mouche. Elle lui dit que c'est une question de popularité et qu'il ne peut pas comprendre. Lucas se vexe à son tour. Kate la rejoint et lui propose un verre. Hanna se dit qu'elle doit se méfier de son hypocrisie. Eric Kahn et un ami rejoignent les filles et disent à Hanna qu'elle "a une ravissante demi-sœur". Kate parle du déjeuner avec Hanna et Ali, en 5e (là où M. Marin avait ridiculisé sa fille en la traitant de « petite cochonne », ce qui avait « déclenché » la boulimie d'Hanna). Sentant que Kate va révéler cette chose sur elle, elle prend les devants et demandent aux garçons s'ils sont au courant que Kate a de l'herpès, car son ex lui a refilé et Eric doit se méfier avant de coucher avec elle. Kate pâlit, jure que c'est faux et demande à Hanna pourquoi elle fait ça. Tout le monde se moque d'elle et Hanna avoue qu'elle l'a entendu comploter contre elle au téléphone. Kate s'enfuit et Naomi et Riley disent à Hanna qu'elles sentaient que Kate était louche. Lucas a tout entendu et est dégoûté de l'attitude d'Hanna, il lui dit qu'il préférait quand elle était « normale » plutôt que populaire. Hanna est déconcertée et se rend compte qu'elle est à deux doigts de le perdre, elle tente de s'excuser, les yeux remplis de larmes. Lucas lui dit que c'est fini entre eux avant de quitter la pièce.

28. Artiste inapte socialement, mon oeil.

Aria a refusé d'aller avec les autres jeunes dans la bibliothèque car elle n'a rien à voir avec « ces ados typiques de Rosewood ». Mike lui présente Savannah, sa cavalière. Il lui dit que Xavier est là, qu'il l'a invité et qu'Aria devrait aller lui parler car il a l'impression qu'elle le déteste. Quand Xavier arrive, il lui dit qu'elle est très jolie, ce qui la met mal à l'aise. Elle part dans une pièce, qui se trouve être la chambre de Spencer. Xavier, qui l'a suivie, entre à son tour et lui dit qu'elle « le tue » car elle lui envoie des « signaux contradictoires ». Aria ne comprend pas. Xavier se rapproche d'elle, se fait de plus en plus harcelant et insistant. Aria le repousse, Xavier lui dit qu'elle a intérêt à ne rien dire à Ella sinon il lui dira qu'Aria l'a dragué. Aria affirme que s'il ne part pas, c'est elle qui partira de chez elle. Même si elle n'a pas envie de se réinstaller chez Byron et Meredith, elle fera tout pour que sa famille ne soit pas brisée à nouveau.

29. Toute la vérité, rien que la pathétique vérité

Spencer est dans son jardin et repense au moment où Ian lui a dit que les policiers avaient des infos capitales mais faisaient semblant de ne pas en tenir compte. Elle déterre les objets et ne trouve rien qui contienne d'éventuelles réponses. En regardant le dessin d'Aria de plus près, elle s'aperçoit que son ancienne amie a tout dessiné au détail près : Ali souriant, l'affiche de la capsule temporelle dans les mains et Ian derrière elle. Ian a une mine presque pathétique, absolument pas diabolique. Spencer repense aux paroles de Ian : « Ali et moi on flirtait mais rien de plus, elle n'a jamais eu l'air de vouloir aller plus loin... et puis tout à coup, elle a changé d'avis ». Spencer se demande si elle n'a pas cru un peu trop rapidement à la culpabilité de Ian simplement parce que Mona le croyait coupable. Spencer reçoit un texto d'un certain « Ian_T » : « Spencer, rejoins-moi à l'endroit où elle est morte, j'ai quelque chose à te montrer ». Spencer fourre le dessin d'Aria dans sa poche, prend une grande inspiration et part.

30. Vulnérabilité, ton nom est femme !

Hanna cherche Lucas dans toute la maison pour s'expliquer et s'excuser. Dans la salle télé, elle trouve une photo d'Ali, tenant l'affiche de la capsule temporelle (le même instant dessiné par Aria). Derrière elle, Noël Kahn riant, et Mona sur sa trottinette. Hanna aurait voulu poser des questions à Mona pour tenter de la comprendre. Elle se souvient du jour où elle lui a raconté que toutes les filles étaient plantées dans le jardin d'Ali pour lui voler son morceau de drapeau (avant qu'elles ne deviennent toutes amies), et Ali leur avait dit que c'était trop tard, qu'il avait déjà été volé. Les lumières tamisées déforment l'Ali de la photo, elle a l'air bouffie... presque différente. M. Marin entre dans la pièce, accompagné de Kate. Hanna se justifie en disant qu'elle l'a entendu préparer un mauvais coup et qu'elle était sûrement de mèche avec Mona. Kate s'insurge et lui dit qu'elle n'était pas au téléphone mais qu'elle répétait une pièce de théâtre, et qu'elle comptait lui dire qu'elle avait eu un rôle mais Hanna n'avait pas daigné répondre à ses appels. Elle ajoute qu'elle croyait qu'elles étaient amies. M. Marin dit qu'elle est allée trop loin, juste pour quelque chose qu'elle a entendu à travers une porte. Il la prive de sortie et lui dit qu'elle ne verra plus que Kate désormais. Une fois son père parti, quelque chose fait tilt dans l'esprit d'Hanna, elle demande à Kate quel rôle elle a obtenu. Celle-ci répond Ophélie, dans Hamlet. Mais Hanna a lu Hamlet, et à aucun moment Ophélie ne tient les propos qu'a tenu Kate dans sa chambre. Elle comprend le coup monté de sa demi-soeur. Avant de partir, Kate se retourne, lui dit avec un clin d'oeil : « au fait, ce n'est pas l'herpès, je pensais que tu devais le savoir ».

31. Tous suspects.

Isaac doit téléphoner à son père et laisse Emily un moment. Elle entend des filles parler de façon anodine de Ian au bar. Wilden arrive et lui dit qu'il a « perdu » Spencer. Il ajoute que les textos ne viennent pas de Ian, ils n'ont retrouvé aucun portable chez lui et ils continuent de chercher leur provenance. Emily rejoint Aria et Hanna et les prévient pour Spencer et les textos. Emily se souvient de la fois où les filles sont sorties du tribunal et qu'elle a vu deux yeux bleus qui la fixaient derrière une vitre entrouverte de limousine. Elle s'était persuadée que c'était son imagination. Texto de -A : « vous avez parlé, l'une d'entre vous va payer. Vous voulez savoir où est Spencer ? Regardez par la fenêtre, c'est peut-être la dernière fois que vous la voyez ». Les filles, paniquées, cherchent Wilden qui a disparu. Nouveau texto de -A : « allez-y seules, où je mets ma menace à exécution ».

32. Gardez votre calme, et tout se passera bien.

Les filles s'enfoncent dans les bois. Hanna trébuche et dit aux filles d'avancer, elle les rejoindra dans quelques secondes le temps d'épousseter sa robe. Au final, elle se rend compte qu'elle ne trouve plus Aria et Emily, elles ne répondent pas à ses appels. Des brindilles craquent, une silhouette jaillit d'entre les arbres... ce n'est ni Aria, ni Emily, ni même Ian. Hanna ne voit pas si c'est une fille ou garçon, la personne a une capuche sur la tête, il fait nuit... mais elle paraît plus petite et fine que la silhouette de Ian. Hanna pense qu'elle va mourir quand l'apparation porte un doigt à ses lèvres en disant « chuuut ». La silhouette s'écarte et disparaît.

33. Quelqu'un en savait trop.

Aria se souvient de la fois où les filles étaient dans le jardin d'Ali pour lui voler son morceau de drapeau. Elles étaient reparties la tête basse quand elles avaient appris qu'il avait déjà été volé. Dans les bois pour retourner chez elle, elle était tombée sur Jason qui lui avait fourré le morceau de drapeau dans les mains avant de disparaître entre les arbres. Aria ne l'avait jamais rendu en pensant qu'il s'agissait d'une sorte de « test ». Hanna retrouve les filles et leur dit qu'elle a vu quelque chose de bizarre mais Aria lui dit de se taire et appelle Spencer. Quelqu'un agrippe le bras d'Emily, qui se met à hurler, c'est Spencer. Sa mâchoire tremble. Elle dit que ça n'a pas de sens car Ian vient de lui envoyer un texto. Elle dirige sa lampe torche par terre : le cadavre de Ian gît par terre, sa peau est bleuâtre, du sang macule ses lèvres et ses oreilles, des traces violettes sur son cou suggèrent qu'il a été étranglé. Tout son corps paraît raide et gelé, les filles en concluent qu'il est mort depuis longtemps. Les filles reçoivent un texto : « Il devait disparaître. -A ».

A bientôt pour le tome 6 ;)

Les Menteuses : résumé du Tome IV

Résumé du tome 1

Résumé du tome 2

Résumé du tome 3

TOME 4 : RÉVÉLATIONS

         Comment sauver une vie...

Flashback : les filles sonnent chez Ali, Spencer doit lui annoncer qu'elle fait une soirée dans sa grange. Elles saluent Jason, le frère d'Ali, qui grimace sans répondre puis reporte son attention sur la télé. En entrant à l'improviste dans sa chambre, elle voit Ali écrire dans un journal. Mme DiLaurentis les interrompt pour parler à Ali, les filles trouvent ça bizarre mais obéissent et attendent dehors. Elles regardent les ouvriers creuser un trou dans le jardin et se demandent si Ali a des ennuis. Ali revient, elle a l'air sonnée et porte une tenue différente. Lorsqu'elles lui font remarquer, Ali semble perturbée et change de sujet. Melissa traverse le jardin des Hastings, Spencer dit qu'elle doit partir à Prague. Ali l'interpelle et lui demande si elle n'a pas peur que quelqu'un lui pique Ian pendant son absence. Spencer lui demande d'arrêter. La nuit même, chacune chez elles, les filles se réveillent en pleine nuit presque en même temps, avec un mauvais pressentiment pour le lendemain. Spencer braque sa lampe torche vers la fenêtre d'Ali (leur « code secret » pour se parler). Elle aperçoit Ali assise sur son lit elle aussi, mais celle-ci ne répond pas à son appel. Les cinq filles se rendorment...

1. Le zen est plus fort que l'épée.

Wilden, Aria, Mona, les parents d'Hanna et Lucas sont dans la salle d'attente. Aria se réveille, Lucas lui dit qu'il a appris l'accident aux infos. Hanna est toujours vivante après 3h de soins intensifs, mais il s'en est fallu de peu. Lucas lui demande si elle n'a pas une idée de qui a renversé Hanna, Aria ment en disant non. Le médecin arrive et dit qu'elle est encore inconsciente, que tout le monde pourra bientôt la voir et qu'il  se peut qu'elle ait des séquelles. Mona éclate en sanglots. Aria veut appeler Emily, mais celle-ci est dans l'avion pour l'Iowa. Quant à Spencer, elle se souvient qu'elle s'est cachée dans les bois quand elle a vu Hanna se faire renverser. Aria veut en parler à Wilden, celui-ci la coupe en disant qu'ils ont relâché Ezra, qu'il n'y aura pas de poursuite à moins qu'elle veuille porter plainte, mais que malgré tout, ils vont prévenir ses parents. Aria le supplie de ne rien dire puis lui dit qu'Ali sortait avec Ian, que Spencer craquait pour lui, que les deux filles se sont disputées et que Spencer est revenue seule à la grange dix minutes après. Wilden semble incrédule. Il lui dit que Spencer faisait le même poids qu'Ali et qu'elle n'aurait pas pu la traîner dans un trou et l'enterrer. Il ajoute qu'une fille de 12-13 ans serait incapable de faire ça. Il demande si c'est à la mode d'accuser ses anciennes amies de meurtre. Aria se rend compte de sa bêtise et a honte. Byron entre à l'hôpital et lui demande si elle va bien et où elle habite. Elle lui répond qu'elle ira à l'auberge de Hollis. Byron lui dit de s'installer avec lui et Meredith pour qu'elle apprenne à la connaître.

2. Abracadabra, tout est oublié, nous sommes réconciliées !

Flashback : dispute entre Spencer et Ali le soir de sa disparition. Lorsque Spencer pousse violemment Ali, Ali se « transforme » en Hanna. Spencer se réveille en sursaut. Elle a attendu toute la nuit qu'on lui donne des nouvelles d'Hanna mais personne ne l'a appelée, ce qu'elle estime être mauvais signe. Elle se souvient qu'Hanna l'avait appelée la veille en lui disant de la rejoindre aux balançoires de l'école primaire. En arrivant, Spencer avait vu le corps d'Hanna voler dans les airs et en était restée terrifiée. Elle se souvient qu'elle a poussé Ali (assez violemment pour la tuer ?) puis Melissa. C'est pour ça qu'elle avait préféré rentrer chez elle la veille, choquée de réaliser qu'elle pouvait peut-être tuer quelqu'un... et surtout ne pas s'en souvenir. Puis elle s'était ravisée en se disant qu'elle pouvait être incontrôlable mais qu'elle serait incapable de faire du mal à une mouche. Sa mère l'appelle. Sur la table de la cuisine, le journal avec Spencer à la une ainsi que l'accident d'Hanna. Melissa apparaît, avec un plâtre au bras droit et un regard foudroyant. Les Hastings ont pris la décision qu'elles arrêteraient de voir leur psy car elle a assez fait de dégâts, Spencer trouve ça ridicule mais n'ose pas protester. Personne ne parlera du plagiat pour qu'elle reste en course pour l'Orchidée d'Or, ses parents pensent qu'elle peut gagner, ce qui horrifie Melissa qui voit ça comme une récompense. Ils ajoutent qu'elles vont recommencer à bien s'entendre, comme quand elles étaient petites. Mme Hastings leur demande de préparer leurs affaires pour aller chez Nana, leur grand-mère, absente pour le moment. Elles adoraient passer du temps là-bas dans leur enfance. Les filles trouvent ça idiot, étant donné que ça remonte à il y a dix ans. Le regard de Melissa s'adoucit, Spencer lui sourit en pensant que tout pourrait peut-être s'arranger entre elles. Sa sœur l'insulte avant de quitter la cuisine. Spencer pense qu'à défaut d'une journée chez Nana, il faudrait un miracle pour les réconcilier.

3. L'american gothic d'Emily.

Emily est à l'aéroport et rejoint Helen et Allen, sa tante et son oncle, qui ne la saluent même pas et semblent agacés de sa présence. Elle tente de faire la conversation dans la voiture mais personne ne lui répond. Elle regarde son portable : aucun message de Maya, ou d'Aria, juste le dernier de -A de la veille. En arrivant à la ferme, Emily crie car elle se fait bousculer par une chèvre, attachée à l'écart des autres animaux. On lui dit de crier moins fort car elle effraie les poules. Emily demande pourquoi la chèvre est attachée, on lui répond : « elle n'a pas été sage, voilà pourquoi ». Abby, sa cousine, la salue, elle va partager sa chambre, qu'elle trouve vide, sans décoration et glauque. Emily lui demande si son école est loin, Abby répond que sa mère lui fait cours à domicile. Helen lui dit qu'elle lui fera des tests demain pour déterminer son niveau, Emily lui répond qu'elle est en 1re et inscrite à plusieurs cours renforcés, ce à quoi sa tante répond : « nous verrons où je te mets » en la toisant du regard. Elle reçoit un sms de Maya qui lui demande si elle est vraiment chez sa tante, Helen lui confisque son portable en lui disant que si elle veut appeler ses parents, elle le fera pour elle. La nuit tombée, Abby se lève, se change, se coiffe et se maquille. Elle se transforme en une toute autre personne. Elle demande à Emily si elle veut venir avec elle et ses cousins à une soirée, car sa « 1re nuit dans l'Iowa vient juste de commencer ».

4. Si tu y crois, alors c'est vrai.

Hanna se revoit sur le porche d'Ali avec ses autres amies, venues lui annoncer qu'une fête dans la grange de Spencer aurait lieu le lendemain, pour fêter les grandes vacances. Hanna dit à Ali qu'elle doit l'écouter, que quelque chose de grave va arriver... mais Ali ne l'entend pas. Elle hurle qu'elles doivent écouter, et faire leur soirée ailleurs. Ali saisit les poignets d'Hanna, lui dit qu'elle s'inquiète pour rien et que tout ira bien. Hanna ouvre les yeux et voit qu'elle est à l'hôpital. Une silhouette floue s'approche d'elle, c'est Ali. Elle lui répète que ça va aller. Hanna lutte pour s'accrocher à ce moment qu'elle croit réel, puis tout s'estompe autour d'elle : les sons, les odeurs et le contact d'Ali.

5. C'est une déclaration de guerre.

Aria veut déposer une lettre chez Ezra pour lui donner sa nouvelle adresse. Elle tombe sur lui, il lui dit qu'il n'a pas passé la nuit en prison mais qu'il est viré du lycée. Sean a en effet tout raconté au conseil d'administration de l'Externat de Rosewood. Aria saisit son poignet et lui dit qu'elle est désolée. Ezra l'attire contre et lui et l'embrasse. Quand elle entre chez lui, elle voit qu'il a emballé toutes ses affaires et que l'appartement est vide. Il lui avoue qu'il part chez un cousin à Providence. Aria veut venir avec lui, Ezra refuse et lui propose d'en reparler dans deux ans, quand elle songera à aller à la fac. Meredith et Byron accueillent chaleureusement Aria et lui montre sa chambre, qui est en fait l'atelier de Meredith. Aria est écœurée par la décoration douteuse (elle a peint des cafards un peu partout) ce qui déçoit Byron qui lui dit que c'est le mieux qu'il ait pu faire en si peu de temps. Meredith lui fait cadeau d'un cours gratuit à suivre à Hollis, Aria est intéressée par les « arts instinctifs ». Byron s'absente un moment, Meredith dit à Aria qu'elle ferait mieux de s'habituer à la situation car son père et elle se marieront dès le divorce prononcé.

6. Emily n'est qu'une gentille fille innocente du Midwest.

Emily, sa cousine Abby et ses deux cousins Matt et John font le mur. Dyson, un ami, les emmène en voiture. Abby dit qu'Emily n'aura pas de mal à se faire un petit-ami à la soirée, elle en conclue que ses cousins ne sont pas au courant de la raison de sa venue dans l'Iowa... A la soirée, Emily se fait draguer par une fille, Trista. Quand elle lui demande pourquoi ses parents l'ont envoyée ici, Emily répond spontanément qu'ils n'ont pas supporté qu'elle embrasse une autre fille. Trista est bouche-bée, puis esquisse un large sourire. Elles dansent, Emily pense que son Nokia est dans la « tirelire à jurons » de sa tante et que par conséquent, -A ne peut pas l'atteindre. Elle commence à se dire que cet endroit n'est pas si terrible.

7. Poupée barbie... ou poupée vaudou ?

Les Hastings s'absentent pour laisser leurs deux filles seules chez Nana. Spencer monte dans une des chambres. Elle reçoit un appel de Mona qui lui dit qu'Hanna est dans le coma, qu'il se peut qu'elle ne se réveille jamais. Elle l'appelle surtout pour lui dire qu'elle voudrait organiser une veillée aux chandelles pour envoyer des ondes positives à Hanna et elle sait que Spencer n'a pas son pareil pour organiser des événements. Elles décident du lieu et se partagent les taches. Une fois l'appel terminé, Spencer entend du bruit dehors, elle rejoint Melissa et les deux sœurs s'enferment dans une des nombreuses pièces de la maison. C'est en fait une mouette, les filles en rient. La pièce est leur ancienne salle de jeu, l'occasion pour elles de se remémorer des souvenirs d'enfance, du temps où elles s'entendaient à merveille. Melissa lui dit qu'elle va devoir connaître l'essai sur le bout des doigts si elle est en finale, et que ses parents lui achèteront quelque chose de très cher si elle gagne. Spencer lui demande si ça ne la dérange pas et s'excuse encore, sa sœur répond qu'elle s'est faite à l'idée et lui propose de l'alcool, caché dans une armoire. Spencer est étonnée de voir que sa sœur y avait caché de l'alcool, Melissa lui avoue qu'elle est venue avec Ian peu avant la disparition d'Ali et qu'elle avait peur de se faire prendre si elle emmenait la bouteille avec elle. à Rosewood. Face à ses confidences, Spencer lui avoue tout : qu'elle a embrassé Ian et qu'Ali a fait pire, en sortant avec. Qu'elle a poussé Ali, qu'elle est tombée contre un muret et qu'elle a peur de l'avoir tué... Melissa répond qu'elle a toujours été au courant de tout, car Ian était mauvais pour garder des secrets avec elle. Elle ajoute que Spencer n'aurait jamais pu faire ça, car : « les assassins sont des gens uniques, contrairement à toi ». Melissa arrache la tête d'une poupée Barbie et la donne à Spencer. Celle-ci se rend compte que la poupée, blonde aux yeux bleus, est le portrait craché d'Ali.

8. Tout le monde parle de ce genre de choses dans une chambre d'hôpital non ?

Mike en veut à Aria d'habiter avec son père et Meredith et lui dit qu'elle ne vaut pas mieux qu'elle. Il joue les durs mais est très affecté par la situation. Aria entre dans la chambre d'Hanna, Lucas lui lit un magazine pour la « stimuler » car elle n'est pas encore réveillée. Lucas s'absente, Spencer arrive et s'excuse de ne pas être venue plus tôt. Aria lui demande pourquoi elle est restée plantée dans les bois alors qu'Hanna était à terre, inconsciente. Spencer lui dit qu'elle est restée paralysée par la peur ; elle pâlit, Aria la sait sincère et regrette d'avoir eu des soupçons la concernant. Puis elle lui dit qu'elle a compris que Ian et Ali sortaient ensemble, Spencer lui dit avoir réalisé aussi il y a peu de temps. Aria remonte le drap sous le menton d'Hanna et croit voir un reflet en face d'elle, quelqu'un se cachant derrière une chaise roulante. Lorsqu'elle se retourne, il n'y a personne.

9. Ce n'est pas drôle de servir de bouc émissaire.

Emily se réveille doucement. La veille, Trista l'a raccompagnée chez sa tante car Abby, Matt et John voulaient rester à la soirée. Emily sursaute, Helen est sur le pas de la porte et lui dit de descendre immédiatement. Alors qu'elle salue tout le monde joyeusement, Allen et Helen sont froids et ses cousins ont l'air penaud. Ils sont au courant que les adolescents ont fait le mur et demande qui en a eu l'idée. Abby dénonce Emily en disant qu'elle voulait boire de l'alcool, voir du monde et qu'elle les a menacés. Les garçons confirment. Emily se défend tant bien que mal en disant qu'elle n'aurait jamais pu être au courant de la soirée vu qu'elle venait d'arriver. Allen la relève violemment de sa chaise et lui dit qu'ils vont la renvoyer chez ses parents, qu'ils les avaient prévenus qu'elle était difficile mais qu'ils ne s'attendaient pas à ça. Emily fond en larmes dans sa chambre, pensant que personne ne veut d'elle. Ayant peur que ses parents ne veuillent la récupérer et l'envoie dans un couvent ou une école militaire, elle récupère son portable et décide de partir discrètement. Abby est sur le porche et lui dit qu'elle n'a pas dû être discrète car ils ne se sont jamais faits prendre, jusque là ; Emily lui dit qu'elle raconte n'importe quoi. En partant, elle remarque que la chaîne de la chèvre a été raccourcie, la bête ne peut ni se nourrir, ni s'allonger. Elle la libère avant de s'enfuir, pensant qu'elles ont toutes les deux retrouver leur liberté en quittant cet horrible endroit.

10. Pour quelqu'un qui voulait se changer les idées, Aria n'a vraiment pas de chance.

Aria arrive à son cours d'art instinctif à Hollis, les élèves sont dans le noir. Elle repense à Ali et tous ses secrets, dont sa relation avec Ian. Elle se souvient l'avoir surprise une fois en train de téléphoner, et lorsqu'elle lui avait demandée à qui elle parlait, Ali, pour détourner l'attention, avait dit que Meredith était une traînée qui se jette sur tous les mecs. Aria était mortifiée et s'était plus tard rendue compte qu'Ali n'avait pas répondu à sa question. La prof leur demande de toucher le visage de leur voisin puis de le dessiner sans le regarder, une fois la lumière rallumée. A la fin de la séance, elle voit que sa voisine a réalisé un magnifique dessin – même si cela ne ressemble pas trop au visage d'Aria. Elle regarde sa voisine, un chien d'aveugle allongé à côté d'elle : c'est Jenna Cavanaugh. Elle dit à Aria qu'elle ne peut pas voir son dessin mais qu'elle est sûre que c'est très beau.

11. Hanna revient à elle... en quelque sorte.

Hanna se revoit à nouveau sous le porche d'Ali avec les autres filles. Elle demande à Ali de lui dire pourquoi elle pense que tout ira bien. Elle lui dit de se ficher de Ian quand Melissa traverse le jardin des Hastings. Elle entend au loin la voix de Mona qui demande qui est Ian. Ali, exaspérée, lui dit de laisser tomber. Hanna se réveille, entourée de ses parents, Lucas et Mona. Hanna demande où est Ali, sa mère répond qu'elle est morte. Le médecin ordonne qu'on ne la brusque pas. Hanna panique, elle demande où elle est, ne se souvient pas d'avoir eu un accident. Elle voit Mona et lui dit qu'elle espère ne pas avoir manqué sa soirée. Lucas dit que l'accident a eu lieu après. Elle voit Ali penchée au dessus d'elle, qui remue les lèvres mais Hanna ne comprend rien de ce qu'elle tente de dire. Puis l'image d'Ali disparaît. Hanna dit qu'elle a aucun souvenir de ce qu'il s'est passé.

12. En cavale...

Emily est dans un bar. Elle attend le bus de 22h pour Philadelphie. Elle se souvient des fois où Ali et elle parlaient d'aller habiter ailleurs, rien que toutes les deux. Quand Emily disait que ça devait être difficile de changer d'identité, Ali répondait qu'au contraire, ça devait être très simple de devenir quelqu'un d'autre... Emily voit aux infos qu'on parle d'Hanna, elle apprend qu'elle s'est réveillée de son coma. Puis une photo d'elle apparaît à l'écran, la journaliste dit qu'Emily a fugué, ses parents, interviewés, disent qu'ils l'aiment et qu'ils ne souhaitent qu'une chose : qu'elle rentre à la maison. Heureuse, elle prend ses affaires en espérant ne pas rater son bus pour rentrer chez elle.

13. Seuls les tocards se font renverser par une voiture.

Hanna, habituellement si soucieuse de son physique, découvre avec effroi qu'elle est temporairement défigurée par ses ecchymoses. Le médecin lui dit qu'elle pourra sortir dans quelques jours. Elle reste choquée de ne pas se souvenir de la soirée d'anniversaire de Mona. Aria et Spencer entrent. Hanna fait une réflexion à Aria à propos de Sean, celle-ci lui dit qu'elle a rompu avec et qu'elle ne veut pas en parler car le plus important est son rétablissement. Elle ajoute qu'elle se sent coupable car les filles auraient pu arriver plus tôt pour la tirer de là. Hanna leur demande si elles étaient là. Les filles disent que c'est elle qui les avait appelées car elle connaissait l'identité de -A. Hanna dit que le seul souvenir qu'elle ait est lorsqu'elles étaient toutes sur le porche des DiLaurentis et elle, essayant de dire à Ali qu'elle était en danger. Spencer et Aria, surprises, rétorquent que ce n'était qu'un rêve. Mona les interrompt. Elle dit que comme son amie s'est réveillée, elles peuvent annuler la veillée aux chandelles qui était prévue. Hanna, touchée par cette attention pour elle, propose de transformer la soirée en « soirée de bon rétablissement ». Elle veut un bal masqué, étant donné qu'elle est couverte de bleus. Elle rit avec Mona, laissant Aria et Spencer à l'écart, et se dit qu'il n'y a pas de place pour ses anciennes amies, que Mona est sa meilleure amie et qu'elle suffit à sa vie.

14. Parfum d'interrogatoire, avec un soupçon d'espionnage.

Spencer reçoit une lettre d'invitation pour un déjeuner entre finalistes de l'Orchidée d'Or. Melissa et Ian se font interroger par Wilden au sujet d'Ali. Spencer se cache pour écouter la conversation. Wilden leur demande s'ils étaient ensemble la nuit de la disparition, Ian affirme que oui, qu'ils ont regardé la télé dans le salon ; Melissa paraît gênée mais confirme. Il demande si Ian sortait avec Ali, celui-ci répond qu'Ali avait le béguin pour lui et qu'ils avaient un peu flirté. Spencer constate donc qu'il ment. Melissa ajoute avec un sourire qu'elle était au courant de leur flirt. Spencer se souvient que Melissa avait regardé le trou que faisaient les ouvriers après les commentaires d'Ali sur Ian, lorsque les filles étaient sur le porche d'Ali. Et quand Spencer avait reçu le message de -A qui disait que l'assassin d'Ali était devant ses yeux, elle avait vu son reflet dans le miroir, mais aussi celui de Melissa qui était derrière elle pour lui annoncer que la journaliste l'attendait en bas.

15. Devinez qui est rentré ?

Arrivée à Rosewood, Emily veut d'abord rendre visite à Hanna. Sa mère l'y conduit. Elle dit qu'elle est soulagée qu'elle aille bien, que cette mésaventure lui a fait voir les choses sous un angle différent, qu'elle n'accepte toujours pas ses choix mais qu'elle tentera de faire avec. Lorsqu'Hanna voit Emily, elle lui demande d'un ton hautain si elle est venue savoir qui était -A. Emily répond que oui, mais qu'elle venait surtout voir comment elle va. Hanna demande si les filles empêcheraient la mort d'Ali si elles en avaient l'occasion, même en sachant pour le chantage à Toby et sa relation avec Ian. Les filles disent que oui, que c'était parfois une garce mais qu'elle ne méritait pas de mourir pour autant. Emily lit les mots laissés sur le plâtre de son amie, dont un « Bisous ! » non signé. En sortant, elle demande à Aria et Spencer pourquoi Hanna paraît obsédée par Ali. Elles disent qu'elle a rêvé d'elle pendant son coma. Aria dit qu'il faut qu'elles l'obligent à se souvenir. Les trois reçoivent un sms qui a pour objet : « Bisous ! ». Il est de -A : « cessez de chercher des réponses si vous ne voulez pas que j'efface aussi votre mémoire ».

16. Une nouvelle victime

Spencer attend Mona au country club de Rosewood, là où doit être organisée la soirée pour Hanna. Mona arrive et dit que Melissa lui a affirmé que Spencer avait sa photo dans le journal. Spencer est étonnée que sa sœur ait dit quelque chose de gentil sur elle. Quand Mona parle des idées qu'elle a pour le bal masqué, Spencer dit qu'Hanna est chanceuse de l'avoir comme amie. Mona répond qu'avec les derniers événements, c'est un miracle qu'elle ne la déteste pas. Elle ajoute qu'elles se disputaient beaucoup car Hanna lui cachait pleins de choses et trainait avec ses anciennes amies, ce qui la rendait jalouse. Elle est à deux doigts de pleurer lorsqu'elle repense qu'Hanna aurait pu mourir, Spencer se sent coupable car Ali a toujours été cruelle avec elle. Avant de partir, Mona lui dit que deux garçons les regardent. Elle propose qu'elles leur montrent leur culotte avant de partir. Spencer accepte, les deux rient comme deux vieilles amies. Spencer se sent bien car cela fait une éternité qu'elle n'a pas parlé à quelqu'un d'autre, et d'autre chose que d'Ali ou de -A. Quand Spencer regagne sa voiture, Mona la rattrape et lui dit qu'elle a un problème et qu'elle ne sait pas à qui en parler car ça lui fait peur. Elle affirme que quelqu'un lui envoie des textos avec des choses affreuses la concernant. Spencer blêmit, comprend que c'est -A, et répond que les filles en ont toutes reçus.

17. Les tigresses peuvent se battre gentiment, pas vrai ?

Les Kahn, Mike et Sean viennent rendre visite à Hanna, qui se sent moche et donc gênée par leur présence. Lucas arrive avec un bouquet de fleurs, ce qui exaspère Hanna qui se dit qu'ils n'ont été « amis » que lors de la sortie en montgolfière. Elle se souvient juste de lui avoir envoyé un sms cinglant pour annuler la soirée poker prévue, afin qu'elle puisse aller à la soirée de Mona. Elle apprécie sa présence et les services qu'il lui rend, mais se dit qu'elle est trop populaire pour l'avoir comme petit-ami. Les garçons (sauf Sean et Lucas qui paraissent gênés) font des commentaires salaces sur les infirmières, demandent si Hanna est nue sous son drap, ce qui ne la dérange pas car ça la change d'avoir autre chose que des mines d'enterrement. Les garçons demandent ce qu'il se passe entre elle et Mona car elles se sont disputées à la soirée. Lucas change de sujet, Mona entre, Hanna lui demande pourquoi elles se sont disputées. Celle-ci répond qu'elles se sont simplement chamaillées à cause de l'incident du message de l'avion. Elle dit que Naomi et Riley sont des pestes qu'elle ne fréquentera plus. Puis elle montre les masques à Hanna et lui dit qu'avec, elle sera la plus jolie. Lucas répond qu'elle n'a pas besoin de masque pour être jolie. Mona lui dit qu'elle ne l'avait pas vu, Lucas répond qu'il était pourtant juste sous son nez. Ils se foudroient du regard puis tout le monde quitte la chambre, sauf Lucas. Il demande si -A ne pourrait pas être responsable de l'accident, car Wilden pense qu'on l'a renversée volontairement. Hanna ne se souvenait plus qu'elle lui avait parlé de -A, Lucas lui dit qu'il n'en a pas parlé à Wilden. Elle ajoute que Mona est une amie fabuleuse et que la soirée prévue va être géniale. Lucas lui dit qu'elle ne doit pas lui faire confiance. Il l'embrasse, lui demande si elle « se souvient », Hanna ne comprend pas. Il sort d'un pas rapide, gêné.

18. Et maintenant, pour la 1re fois à Rosewood, Mlle Jessica Montgomery !

En allant à son cours à Hollis, Aria appréhende de se retrouver face à Jenna. Elle envisage de sécher mais tombe sur Meredith et part à son cours pour couper court à la conversation. L'idée d'un mariage entre elle et son père la dégoûte. En cours, Jenna lui demande son prénom, elle répond « Jessica ». Aria se souvient qu'un jour, Ali avait trempé une pomme dans l'eau des toilettes et avait demandé à Aria de l'apporter à Jenna (c'était toujours les filles qui devait faire son sale boulot). Aria l'avait fait malgré tout, et Jenna avait été ridiculisée par Ali. La prof dit que les élèves vont faire un masque, un moulage de leur visage. Jenna propose à Aria de travailler avec elle, Aria accepte à contre-cœur, terrorisée à l'idée d'être reconnue par la jeune aveugle. Aria s'invente une fausse vie, notamment en disant qu'elle préfère le sport et qu'elle est inscrite dans un autre lycée ; elle demande à Jenna s'il y avait une équipe de hockey à l'Externat de Rosewood. Jenna lui demande comment elle est au courant de son ancienne école, Aria répond qu'elle a dit ça au hasard. Jenna lui dit qu'elle va y retourner mais qu'elle appréhende car les gens qui ne rentrent pas dans le moule sont rejetés. Jenna façonne le masque sur le visage d'Aria. Celle-ci lui parle de Meredith, Jenna lui dit qu'elle devrait lui laisser une chance, que toutes les familles ont leur problème. Aria préfère partir du cours, elle reçoit un sms : « ça craint d'être aveugle non ? Si tu racontes ce que j'ai fait à quelqu'un, je te plonge dans les ténèbres pour toujours ». En se retournant, elle voit que Jenna tape un sms. Nouveau sms de -A : « PS : ta future belle-mère a une identité secrète elle aussi, tu veux voir ? Va chez Hooters demain ».

19. Les esprits errants veulent savoir.

Mike (pervers, comme à son habitude) demande à Emily si elle est partie faire du tourisme sexuel, celle-ci répond qu'elle est partie dans l'Iowa quelques jours. A côté du gymnase, elle se fait interpeller par Maya qui demande de ses nouvelles, à savoir si elle reste à Rosewood et si ça va mieux avec ses parents. Emily dit que ça s'est mal passé chez sa tante sans donner de détails, se demande si elle doit parler de Trista, puis se ravise. Elle affirme que ses parents l'acceptent telle qu'elle est. Maya ne pense désormais qu'à s'afficher avec Emily. Elle annonce que le photographe du livre de l'année les a élues « plus beau couple de l'année », ce qui laisse Emily abasourdie. Elle reçoit un sms de Trista : « je viens d'apprendre que tu étais partie, tu vas vraiment me manquer. Où habites-tu en Pennsylvanie ? Peut-être que je viendrai te rendre visite un jour ? Bisous ».

20. Pas de secrets entre amies.

Hanna est seule chez elle, elle maquille ses points de suture comme elle peut. Elle est déçue de ne pas voir Lucas venir et repense qu'il lui a dit de ne pas faire confiance à Mona. On sonne à la porte, c'est les filles... accompagnées de Mona. Spencer parle de -A, les filles en reste bouche-bée et lui demande de se taire. Spencer répond que Mona est au courant, qu'elle en reçoit aussi, ce qui étonne les filles car elles avaient cru jusque là que -A ne persécutait que les anciennes amies d'Ali. Mona reçoit un sms : « Joyeux anniversaire en retard Mona ! Quand vas-tu raconter à Hanna ce que tu lui as fait ? -A ». Hanna demande ce qu'il s'est passé, Mona dit que ce n'était qu'une petite embrouille et qu'elles feraient mieux de tout oublier. Aria demande à Mona quels genres de sms elle a reçu, Mona répond que ce sont des « trucs du passé », mais n'ose rien dire de plus.

21. Mais quel est le problème d'Emily ?

Emily attend ses parents dans un restaurant. A la télé, la famille d'Ali est interviewée, notamment Jason, son frère. La journaliste lui demande si les événements ont rapproché sa famille, il répond qu'au contraire, il n'a plus beaucoup de contact avec eux car « ils sont cinglés ». D'après ses souvenirs, leur famille était parfaite. Elle se souvient que lorsqu'Ali et les autres filles étaient sous le porche des DiLaurentis, Emily était partie aux toilettes. Elle avait entendu Jason, furieux, demander à une fille « d'arrêter car ça les met en rogne ». La fille répondit qu'elle ne faisait rien de mal. La voix féminine ressemblait à celle d'Ali. La journaliste dit que le rôdeur de Rosewood a été aperçu dans l'enceinte du country club, là où est organisé le bal masqué pour Hanna. Sms de Trista : « Salut Emily, tu fais quoi ce week-end ? Bisous ». Emily lui répond qu'elle va à un bal masqué, Trista lui dit qu'elle adorerait y être, Emily répond qu'elle voudrait aussi qu'elle soit là... à ce moment, Maya arrive et lui dit que les Fields l'ont invitée. Maya s'entend bien avec sa famille, elle les fait rire, leur fait des compliments. Mme Fields propose à Emily de l'inviter pour Thanksgiving, dans une maison qu'ils réservent chaque année. Emily se sent oppressée et quitte la table. Aux toilettes, Maya la rejoint. Emily lui dit qu'elle trouve bizarre que ses parents aient si rapidement changé de comportement avec Maya. (Elle pense aussi beaucoup à Trista.) Maya demande si le fait qu'elle se comporte bizarrement en ce moment n'est pas dû au fait qu'Hanna s'est fait renverser par quelqu'un qui la harcelait depuis des semaines. Emily lui demande qui lui a dit ça, Maya dit ne plus se souvenir avant de retourner à la table. Emily voit un mot dans son sac, un formulaire d'inscription à une association pour gays ; quelqu'un a noté les coordonnées d'Emily en bas de la feuille avec cette phrase : « maintenant que tes parents chantent la mélodie du bonheur, ce serait dommage qu'il arrive quelque chose à leur petite lesbienne ! Alors tiens ta langue ! -A ». Elle reconnaît soudain une odeur familière, elle renifle la feuille : elle reconnaît l'odeur du chewing-gum à la banane de Maya.

22. Si les murs pouvaient parler...

Spencer est stressée car le dernier oral pour l'Orchidée d'Or a lieu, à New-York. Sa mère, qui est sûre de voir sa fille gagner, a déjà réservé dans un restaurant. Ian et Melissa sont là, ils se faufilent dans leur chambre d'hôtel, qui est à côté de celle de Spencer. Elle entend frapper à la porte qui relie la chambre de Melissa à la sienne, c'est Ian qui lui dit que Melissa dort déjà car elle ne tient pas l'alcool. Il la drague, comme il avait pu le faire à l'époque. où ils s'étaient embrassés. Spencer lui dit qu'elle connait un de ses secrets, qu'elle sait qu'il sortait avec Ali. Ian répond qu'il a préféré embrasser Spencer. Il demande quel est le problème avec les filles Hastings car Melissa aussi semble nerveuse et lui a posé des questions. Il ajoute qu'elle doit laisser tomber le passé avant de se rapprocher d'elle. Melissa frappe à la porte de Spencer et demande où est Ian. Le jeune homme a eu le temps de sortir par la porte d'entrée de Spencer et réapparait dans la chambre de Melissa, il lui dit qu'il était parti chercher quelque chose au distributeur.

23. Derrière des portes closes...

Hanna est au volant de sa voiture, Ali apparaît côté passager et chuchote qu'elle est -A et que tout ira bien. Hanna se réveille en sursaut ; Lucas sonne à la porte. Elle prend un air hautain car elle continue de se dire qu'elle ne peut pas en pincer pour lui car comme le dit Mona, « c'est un tocard ». Mais celui-ci l'enlace et l'embrasse et « Hanna se laisse fondre dans ses bras ». Malgré tout, elle essaie de lui faire comprendre qu'elle a choisi Mona et qu'elle ne peut pas fréquenter les deux. Elle lui dit qu'elle lui pardonne pour leur dispute à la soirée, que Mona lui a tout expliqué (ce qui est faux) et que ça n'a pas d'importance. Lucas lui répond que si cela ne la choque pas et qu'elle peut pardonner à ce point, tant mieux. Hanna a un souvenir qui lui revient tandis qu'elle embrasse Lucas : elle dans sa voiture après la soirée de Mona, les yeux rouges d'avoir pleuré, Lucas, la réconfortant. Mis à part ce souvenir flou, son esprit reste vide.

24. La guillotine pour Spencer.

Spencer attend de passer son oral, elle demande à Ian s'il a dit à Melissa pour sa venue dans sa chambre, il répond bien évidemment que non. Spencer est appelée par son jury. Alors que l'entretien commence, son portable sonne, ce qui agace le jury. Spencer se confond en excuses et voit un sms : « tu ne trompes personne, les juges voient que tu es aussi fausse qu'un Vuitton made in China. PS : elle l'a fait. Et elle n'hésitera pas à recommencer... -AAAAAA ». Spencer se débrouille tant bien que mal, tourne la tête pour regarder dehors une seconde, et voit Melissa plantée sur le trottoir, derrière la baie vitrée, la fixant. Spencer repense au sms : « elle l'a fait tu sais, et elle n'hésitera pas à recommencer ». On demande à Spencer quelle est la chose la plus significative dans sa scolarité, elle parle d'Ali et du fait qu'elle ait tenu le coup après sa mort. Elle ferme les yeux une seconde, se voit pousser Ali, et entend un craquement, sans doute sa tête contre le muret, pense-t-elle. Elle rouvre les yeux et les membres du jury la fixe, bouche-bée. L'entretien est terminé, elle pense s'être ridiculisée et n'avoir aucune chance de gagner. L'un des membres lui dit pourtant que sa sincérité fut la touche-fraicheur de leur journée. Puis tout bas, il lui dit qu'il suit l'affaire DiLaurentis et demande si la police a des suspects. Spencer répond « pas à ma connaissance », en ayant l'image de Melissa décapitant la poupée Barbie chez Nana.

25. Quand il pleut, c'est le déluge.

Maya arrive et embrasse Emily, qui, gênée, ne lui rend pas son baiser. Le photographe les rejoint en disant qu'elles ne seront pas « le plus beau couple de l'année » mais « les plus susceptibles d'être encore ensemble dans 5 ans ». Emily en reste sans voix. Pour une des photos, elle se force à embrasser Maya sur la bouche. Scott, le photographe, demande à Emily si un hommage en photo pour Ali serait une bonne idée, et lui montre quelques clichés, dont certains où les cinq filles sont réunies. Malgré les mensonges d'Ali, Emily se dit qu'elle continue de lui manquer horriblement. Maya demande si c'est Ali sur les photos, Emily répond par l'affirmative, agacée. Maya dit que ça ne lui ressemble pas. Emily ajoute que ça ressemble à Ali puisque c'est elle), qu'elle est juste plus jeune sur certaines photos. Sur l'une d'elle, en arrière-plan, on distingue Jenna à l'époque où elle n'était pas aveugle. Emily se souvient qu'Ali trainait avec Naomi et Riley, puis soudainement, elle avait composé une autre bande d'amies avec les filles. Un autre cliché montre Jason serrant Ali contre lui : elle se demande pourquoi il a dit lors de l'interview que sa famille était cinglée. Sur le bureau voisin, il y a les photos du contenu des sacs de plusieurs élèves, dont celui de Mona qui a 3 agendas. De l'un d'entre eux dépasse une photo, Emily ne distingue qu'un bras mince dans une manche fuchsia. Sms de -A : « ta petite-amie sait que tu as un faible pour les blondes ? Garde mon secret, je garderai le tien ! ». Emily se retourne et voit une blonde... Trista. Maya revient et les voit, elle demande à Emily ce qu'il se passe. Trista salue chaleureusement Emily en lui disant qu'elle a sauté dans le premier avion pour venir la voir.

26. Délicieusement crapuleux, crapuleusement délicieux.

Aria a entraîné Mike pour espionner Meredith, après le dernier sms de -A qui lui a dit qu'elle avait aussi une identité secrète. Elle cherche son portable pour prendre des photos d'elle sur le fait, mais ne le trouve pas. A l'intérieur, Aria voit Wilden dans le restaurant. Elle demande à une serveuse si une Meredith Gates travaille ici, on lui répond que non mais que plusieurs filles utilisent un pseudo. Mike, agacé, dit qu'il s'est fait à l'idée de leur relation, que de toute façon Aria a foutu sa vie en l'air, ce à quoi la jeune fille s'insurge. Alors qu'il part, Aria le retient en lui disant qu'elle a des problèmes. Elle lui explique que quelqu'un harcèle les filles avec leurs secrets, qu'il a prévenu Ella de l'infidélité de Byron, et que c'est probablement cette même personne qui a renversé Hanna. Mike lui dit que c'est dangereux de se taire, Aria lui répond qu'elle croyait qu'elle avait foutu sa vie en l'air et qu'il la détestait. Mike semble regretter ses propos et comme pour la protéger, la force à aller voir Wilden à la table des policiers pour tout raconter. Il fait mine de palper les fesses d'une serveuse, Aria sourit, ravie que le bon vieux Mike Montgomery soit de retour.

27. Un curieux triangle amoureux.

Alors qu'Hanna remarque avec satisfaction que son séjour à l'hôpital l'a fait maigrir, son père entre dans la chambre et lui dit qu'elle est trop maigre. Elle répond que non et que Kate, (sa belle-fille et donc demi-sœur d'Hanna) l'est encore plus, ce qui embarrasse M. Marin. Elle arrive à la soirée, Mona annonce sa présence, la foule acclame Hanna. Il y a des tables de roulettes, de black-jack, et pleins d'autres jeux. Spencer arrive, passe au bras autour de Mona en disant qu'Hanna est le gain à remporter. Elle se dit que -A les a rapprochés avec ses textos, Mona lui a même dit que Spencer était cool et qu'elle pourrait l'intégrer dans leur groupe. Lucas arrive et lui dit qu'elle est magnifique, que la soirée est géniale et qu'il veut lui parler. Ils s'isolent et s'embrassent, Lucas lui dit qu'elle lui a manqué. Hanna se sent « importante » à ses yeux, elle se sent bien, puis la voix de Mona se fait entendre. Hanna somme Lucas de remettre son masque car c'est un bal masqué et Mona pourrait le jeter dehors s'il ne le porte pas. Lucas demande si elle fait toujours ce que Mona lui ordonne, ce qui vexe Hanna. Il insiste pour qu'elle demande à Mona ce qu'il s'est passé à sa soirée d'anniversaire. Hanna rejoint son amie et lui dit que Lucas pense qu'elle ne peut pas lui faire confiance. Mona avoue qu'elle sait de quoi il parle, qu'ils sont sortis ensemble l'été de leur 5e, qu'elle l'a largué après qu'elles soient devenues amies, et qu'il a continué de l'appeler pendant des mois après leur rupture. Hanna pense que c'est une vengeance de Lucas (se rapprocher d'elle pour se venger de Mona), Mona confirme. Elles vont voir Lucas, qui dit que ce n'était pas sérieux entre Mona et lui, qu'il s'en fiche, et que sa prétendue meilleure amie est une menteuse. Cette dernière nie et dit qu'elle a tout raconté à Hanna. Soudain, une musique passe, une qui était passée lors de la soirée d'anniversaire de Mona. Hanna se souvient alors des coutures de sa robe qui craquent, des moqueries de Mona face à la foule. Elle croit que son accident a brouillé sa mémoire, et  se dit que Mona n'aurait jamais fait ça. Elle dit à Lucas qu'elle est sa meilleure amie pour toujours et qu'il n'est qu'un jaloux. Lucas se décompose et part de la soirée.

28. Pauvre petite fille morte.

Mme Fields dépose Emily et Trista au bal masqué. En sortant de la voiture, elle lui dit que Maya est sa petite-amie, Trista répond qu'elles ont juste dansé, mais que dans tous les cas, elle ne dira rien. Maya se jette sur Emily, l'embrasse en fixant Trista, comme pour marquer son territoire. Maya ne cesse d'être désagréable avec elle dans son dos. Emily défend Trista en répondant que sa vie est ennuyeuse dans l'Iowa. Maya demande pourquoi sa « correspondante » habite comme par hasard dans l'Iowa. Emily ment en disant que c'est justement parce qu'elle connait ses cousins qu'elles ont commencé à s'écrire. Maya, jalouse, ajoute qu'elle ressemble à Ali. Emily lui demande où elle achète ses chewing-gum à la banane, Maya répond que son père lui en a rapporté un carton d'Europe. Emily lui pose une série de questions, Maya demande où est le problème avec ses chewing-gum avant d'aller aux toilettes, agacée. Trista revient avec de l'alcool et demande où est Maya, ce à quoi Emily répond qu'elle est partie bouder. Elle trouve finalement que Trista ressemble un peu à Ali. Les filles se draguent, se rapprochent et sont à deux doigts de s'embrasser quand Maya revient. Quand Emily tente de rattraper Maya, Wilden l'interpelle et lui dit qu'Aria a parlé et qu'il doit l'interroger. Emily dit qu'elle doit s'occuper d'une chose, ce à quoi Wilden lui répond qu'il a d'autres personnes à interroger et qu'elle peut prendre son temps. Elle rejoint Maya  en pleurs, et lui dit que Trista, elle, est fun et ne lui met pas la pression. Elle demande également si c'est elle qui lui envoie tous ces messages, et que si c'est elle, Wilden est au courant, mais qu'elle ne la dénoncera pas quand elle se fera interroger. Maya dit ne rien comprendre et s'enfuit en lui criant qu'elle l'aimait et qu'elle pensait que c'était réciproque. Sms de -A : « Emichou, une fille t'attend dans le jacuzzi, amuse-toi bien ! Bisous ! ». Elle se dirige vers le jacuzzi et voit une poupée gonflable, une réplique d'Ariel la petite sirène, qui flotte. Emily se souvient qu'elle demandait toujours aux filles de regarder ce film car c'était son préféré et elle avait fini par exaspérer Ali avec ce dessin-animé. La poupée a une croix sur les yeux au marqueur, et un mot sur le front : « si tu parles, tu es morte ». Derrière la porte, quelqu'un glousse. Un couple vient se cacher pour s'embrasser : c'est Noël et Trista. Emily rit nerveusement, Trista la regarde en lui faisant comprendre « qu'après tout, elle n'était pas là ».

29. Personne ne vous entend crier.

Aria se dirige à Hollis, là où elle croit avoir oublié son portable. Wilden veut qu'elle lui récite tous les textos qu'elle a reçu. Elle croit que Jenna est -A car elle l'a vu taper un texto au moment où Aria en recevait un. Elle se souvient que le jour où les filles étaient sur le porche d'Ali, celle-ci avait agi bizaremment, elle paraissait désorientée. Aria et Ali étaient restées toutes les deux pour finir de tresser des bracelets d'amitié et Ali avait murmuré, hébétée au milieu de son jardin : « je voudrais qu'elle sorte de ma vie pour toujours ». Aria avait pensé qu'elle parlait de Spencer, avec qui elle se disputait constamment. Puis quelque chose avait remué derrière la fenêtre du salon des DiLaurentis, un reflet dans la vitre, avait-elle pensé. En reportant son attention sur le jardin des Cavanaugh, elle avait vu quelqu'un caché derrière un buisson. Dans la salle d'arts plastiques, Aria retrouve son portable, puis jette un coup d'oeil au masque de Jenna. Devant elle, une poupée de chiffon représentant Blanche-Neige (Blanche-Neige était le surnom de Jenna depuis qu'Ali l'avait humiliée avec le coup de la pomme) avec une croix au marqueur sur les yeux et un mot sur le front : « tu as parlé, tu seras la prochaine. -A ». Aria panique et veut appeler la police : pas de réseau. Quelqu'un entre dans la salle, c'est Jenna.

30. Quatre petits mots qui peuvent tout changer.

Spencer est à une table de jeu et croit entendre la voix de Melissa lui souffler « bien joué ». Mona l'interpelle, elles s'isolent et boivent du champagne. Mona la remercie pour tout ce qu'elle a fait pour elle, la soirée et le soutien par rapport aux messages de -A. Spencer lui dit qu'il n'y a pas de quoi et que pour la soirée, Mona a pratiquement tout fait, qu'elle a un don pour ça. Elle est aux toilettes, quand elle reconnaît sous la porte des chaussures qui lui semblent familières : celles de Melissa. Lorsqu'elle sort, Melissa, énervée, lui dit que Ian a avoué avoir été dans la chambre de Spencer, cette dernière dit qu'ils n'ont rien fait. Melissa ajoute que si elle veut la guerre, elle l'aura, avant de sortir. Mona sort des toilettes elle aussi, et demande choquée si c'est bien sa soeur. Spencer répond que oui et lui dit qu'elle voudrait rester un peu seule. Mona sort en lui disant qu'elle est dehors en train de fumer si elle a besoin de quoi que ce soit. En cherchant de l'aspirine dans son sac, Spencer trouve une photo d'Ali et Ian bras dessus, bras dessous. A son haut fuchsia, Spencer se souvient que la photo a dû être prise lors d'une sortie scolaire. Quelqu'un a écrit sur le sourire d'Ali : « tu es morte, salope ». Spencer crie, elle reconnaît l'écriture de Melissa ; elle se souvient que la maitresse de CE1 de sa soeur a essayé de lui faire passer l'habitude de former ses « a » bizarrement. Derrière la photo, un autre message : « tu ferais mieux de surveiller tes arrières, ou toi aussi tu deviendras une salope morte. -A ».

31. Certains secrets vont encore plus loin.

Aria se réveille auprès de Jenna et lui crie de ne pas lui faire de mal. Celle-ci la rassure et lui dit qu'elle a fait une crise d'angoisse, qu'elle s'est évanouie et qu'elle est restée près d'elle le temps qu'elle reprenne ses esprits. Aria se sent coupable et lui avoue qu'elle ne s'appelle pas Jessica mais Aria Montgomery. Jenna lui dit qu'elle l'avait deviné à sa voix et lui demande pourquoi elle cachait son identité. Aria dit qu'elle se sent coupable et qu'elle va lui raconter la vérité à propos de son accident. Jenna lui dit que ce n'est pas la peine, qu'Ali et elle avaient organisé ça ensemble. Elle raconte que Toby jouait avec des fusées et que ses parents le lui interdisaient de peur qu'il déclenche un incendie dans la maison. Que s'il recommençait à jouer avec, ils l'enverraient en pension. Jenna ajoute d'une voix étranglée que Toby ne se comportait pas comme un frère avec elle et qu'elle voulait s'en débarrasser au plus vite. Elle raconte l'accident, qu'Ali l'a aidée mais que ça a mal tourné. Elle ajoute qu'elle était maligne et qu'elle ne voulait pas qu'elle ait d'ennuis, mais qu'avec le chantage qu'elle a fait à Toby, tout s'était arrangé. Aria est choquée et se demande si ça valait le coup qu'elle devienne aveugle pour ça. Elle demande si elle et Ali étaient amies, Jenna répond que pas vraiment mais qu'elle comprenait les problèmes qu'elle avait, car elle-même en avait avec son frère Jason. Aria se souvient que le jour de l'accident de Jenna, elle avait vu une silhouette accroupie derrière un buisson, quelqu'un d'autre (-A ?) avait tout vu. Jenna semble savoir qui c'est mais refuse de le dire malgré les supplications d'Aria. Elle dit qu'elle en a déjà trop dit puis repart avec son chien.

32. L'enfer ne contient pas plus de furie...

Emily retrouve Spencer, Mona et Hanna pour leur parler de la poupée dans le jacuzzi. Spencer leur montre la photo d'Ali qu'elle a trouvé dans son sac à main. Emily est horrifiée, elle constate que la phrase de -A sur la photo est la même écriture que sur le formulaire d'inscription pour l'association de gays qu'on lui a glissé dans son sac. Elle dit qu'Aria a tout raconté à Wilden et que -A semble être au courant, Mona est très inquiète. Spencer propose qu'elles restent collées à Wilden. Elle dit qu'elle croit que -A est Melissa car c'est son écriture et comme Ali sortait avec Ian, elle avait des raisons de vouloir la tuer. Mona semble choquée d'apprendre qu'ils se fréquentaient. Spencer téléphone à Wilden pour dénoncer sa soeur. Mais elle pense à quel point Melissa est menue ; jamais elle n'aurait pu trainer Ali dans le trou du jardin des DiLaurentis. Wilden ne répond pas, Spencer veut aller directement au commissariat mais elle n'a pas sa voiture, ses parents l'ont déposée en rentrant de New-York. Mona propose de l'emmener et dit à Hanna que Justin Timberlake va arriver à sa soirée et qu'elle doit rester (le chanteur était un client du père de Mona avant qu'il ne soit célèbre). Emily propose de rester avec Hanna. Spencer leur dit d'aller nulle part, même à deux, et part avec Mona.

33. La révélation, enfin !

Emily et Hanna sont excitées par le venue du chanteur, qui se fait attendre. Aria les rejoint et dit qu'elle doit leur parler. Hanna dit qu'elle a été stupide de parler et que -A est après elles désormais. Aria demande où est Spencer, on lui répond qu'elle est partie dénoncer sa soeur au commissariat. Aria raconte toute son histoire à Hollis : elle s'est évanouie de peur, mais Jenna a veillé sur elle puis lui a dit qu'elle était au courant pour l'accident, qu'elle l'avait manigancé avec l'aide d'Ali. Elle ajoute que Jenna lui a dit que quelqu'un d'autre avait vu la scène. Les filles sont abasourdies car Ali détestait Jenna. Aria dit qu'elles se sont entendues quand Jenna lui a révélé ses problèmes avec Toby, que Ali en avait aussi avec Jason. Soudain, Hanna a des souvenirs qui lui reviennent : Mona lui riant au visage, la traitant de baleine, elle se voit trébucher et s'écrouler devant la foule, dans une robe complètement déchirée. Elle se souvient que son portable avait sonné, que le message de -A n'était pas masqué. Elle se souvient de l'identité de -A. Hanna hurle, Emily demande ce qu'elle a. Hanna répond que « -A, c'est Mona ». Aria demande si sa mémoire ne lui joue pas des tours. Emily dit que Mona est avec Spencer. Hanna affirme qu'elle a retrouvé la mémoire et qu'elles doivent les rattraper immédiatement.

34. Je vous aurai, mes jolies...

Mona discute avec Spencer tout en conduisant, cherche dans son sac et en sort un chewing-gum à la banane. Elle en propose un à Spencer en disant qu'une « fille de son cours d'histoire lui a donné un paquet entier car on ne les trouve qu'en Europe ». Spencer lui demande de faire demi-tour car elle ne peut pas dénoncer sa soeur, même si elle est coupable. Elle ajoute qu'elle a des souvenirs d'elle très énervée et qu'elle aurait pu être l'assassin d'Ali ce soir là. Elle a peur de la réaction de Mona mais son visage n'exprime rien. Mona dit que Melissa a pu mettre la photo d'Ali et Ian dans le sac de Spencer pour la dénoncer, et ajoute qu'elle est peut-être en route pour le commissariat aussi. Spencer repense aux paroles de Melissa « tu veux la guerre ? Tu l'auras », et commence à douter. Puis elle dit à Mona qu'elle décide finalement d'aller au commissariat. Elle reçoit un texto d'Emily « Hanna s'est souvenue, -A c'est Mona ! ». Le téléphone lui glisse des mains, elle demande à Emily si elle en est sûre, cette dernière lui dit que oui et qu'elle doit « se tirer de là ». Mona demande qui c'est, Spencer tente de cacher son malaise et dit que c'est sa mère. Elle reçoit une avalanche de textos des filles, qui sont inquiètes et lui demandent où elle est et ce qu'elle fait. Mona lui dit qu'elle est très populaire ce soir. Elle ricane et lui demande si elle a des secrets, et dit qu'elle n'est peut-être pas digne de les partager. Elle s'arrête à un feu rouge et verrouille les portes. Elle redémarre et roule à tombeau ouvert. Spencer, paniquée, lui demande où elles vont. Mona répond dans un rictus sinistre que Spencer n'a jamais été du genre patiente, mais que pour une fois, elle va être obligée d'attendre.

35. La poursuite s'engage.

Les filles sont dans la voiture d'Aria et récapitulent toutes les choses horribles que -A leur a faites. Hanna pleure et se sent coupable de ne s'être pas rappelée plus tôt, car Spencer est peut-être en danger. Elle est inconsolable, sa meilleure amie est en fait sa pire ennemie et elle a tenté de la tuer. Emily se souvient que la photo de Ian et Ali glissée dans le sac de Spencer est la même que celle qu'elle a vu dépasser de l'un des agendas de Mona, où on ne voyait qu'un bras mince dans une manche fuchsia. Les filles arrivent au commissariat et constatent avec effroi que Mona et Spencer n'y sont pas. Elles racontent tout à Wilden, qui reçoit un appel de Spencer et la met sur haut-parleur. Ils comprennent que Mona s'est rendue compte qu'elle était démasquée, et Spencer leur fait écouter la conversation pour que les policiers localisent l'appel. Ils entendent que Mona et Spencer se dirigent vers la rivière Morell, les filles montent en voiture avec Wilden.

36. Une offre que Spencer ne peut pas refuser.

Mona jette le téléphone de Spencer par la fenêtre et fait demi-tour, elle l'emmène en haut d'une falaise. Mona dit : « j'imagine qu'Hanna a fini par se rappeler pas vrai ? Elle n'aurait pas dû faire ça, tout comme Aria n'aurait pas dû en parler à Wilden. Je savais qu'il y avait les flics chez Hooters, je l'ai envoyé pour la tester, car ça aurait été tentant de tout raconter. Et c'est ce qu'elle a fait. Pourquoi vous vous comportez toujours de manière stupide ? Ce n'est pourtant pas faute de vous avoir mises en garde ! D'un autre côté, vous vous comportez de manière stupide depuis des années, notamment quand cette pauvre Jenna a perdu la vue ». Spencer se demande comment Mona est au courant, puis se souvient qu'elle est -A, et que donc, elle sait tout. Mona descend la fermeture de sa robe et montre à Spencer une large cicatrice : « J'étais là la nuit où vous avez blessé Jenna. Elle et moi étions amies, vous vous en seriez rendues compte si vous n'aviez pas été obsédées par vos parfaits petits nombrils ». Elle ajoute qu'elle a voulu dénoncé Ali, mais comme Toby se dénoncait aussi, ses parents ont cru qu'elle l'accusait par jalousie. Et quand elle a demandé à Jenna de dénoncer Ali, elle lui répondait qu'elle se trompait, que c'était bien Toby pour la couvrir. Depuis elles ne sont plus amies. « Mais à chaque fois que je vois cette cicatrice sur mon corps, par ailleurs parfait, je me souviens de ce que vous avez fait bande de salopes. Je sais ce que j'ai vu. Et je ne l'oublierai jamais ». Elle dit que quand les parents de Maya ont déposé les cartons remplis d'affaires d'Ali sur leur trottoir, elle y a trouvé son journal intime, bourré de secrets pouvant leur causer du tort et c'est ainsi qu'elle a décidé de se venger d'elles. Mona éclate de rire et ajoute que ces secrets lui ont permis de se faire passer pour Ali, et que d'ailleurs, les filles y avaient cru avant qu'on retrouve son cadavre. Elle dit fièrement que son idée la plus ingénieuse a été de s'envoyer des textos elle-même. Elle affirme que Spencer a une mine terrifiée, qu'elle doit croire qu'elle va la tuer, mais qu'elles ne sont pas obligées d'en arriver là. Car depuis que Mona a commencé à la fréquenter, elle a oublié sa rancoeur, et à quel point Spencer était parfaite et ressemblait à Ali. Mona lui dit qu'elle la considère comme son amie et qu'elles peuvent devenir -A ensemble et envoyer Melissa en prison. Spencer lui dit qu'elle a fait du mal à ses amies, au point de renverser Hanna. Mona rétorque qu'Hanna en savait trop et que ses « amies », surtout Aria sont tombées dans le panneau de Mona, en croyant Spencer coupable (et en voulant même la dénoncer). Spencer, incrédule, lui dit qu'Aria ne ferait jamais ça, Mona répond qu'elle l'a bel et bien fait, mais que Wilden ne l'a pas crue. Spencer demande à Mona si elle a tué Ali, celle-ci répond que non et qu'elle connait le coupable car Ali le cite dans son journal avant sa disparition ; elle avait écrit : « Ian et moi devons nous voir ce soir en secret. Je lui ai donné un ultimatum, ou il rompt avec Melissa ou je raconte notre relation à tout le monde ». Spencer dit que devenir -A avec elle est de la folie et qu'elle refuse. Mona, déçue, se jette sur Spencer et la saisit à la gorge. Celle-ci la frappe à la poitrine et parvient à sortir de la voiture. Mona la rattrape, se jette sur elle et l'étouffe de ses mains tout en riant. Spencer trouve la force de la projeter en arrière, et tombe avec Mona dans un ravin. Sa tête heurte le sol, ses yeux se ferment.

37. Voir, c'est croire.

Lorsque Wilden et les filles arrivent à la rivière, il n'y a personne. Mais des policiers signalent dans la radio de la voiture qu'il y eu un incident à la carrière de "l'Homme Flottant". Hanna se souvient qu'elle venait souvent s'y baigner avec Mona. Ils aperçoivent la voiture de Mona, et une silhouette allongée à côté du pneu. Hanna croit reconnaître Mona mais c'est Spencer, recouverte de terre et d'égratignures. Hanna lui demande si elle va bien, Spencer lui dit qu'elle est désolée car Mona a dû tomber de la falaise. Hanna entend les policiers dire qu'ils ont trouvé Mona, qu'elle doit avoir le cou brisé et qu'il faut un brancard. Elle s'éloigne, vomit, et sanglote sans qu'aucune larme ne puisse sortir. Elle trouve un portable, et comprend que c'est le téléphone qui servait à envoyer les textos de -A/Mona. Elle se souvient d'elles, faisant un jeu de défilé en bikini à la carrière. Des gens parlent autour d'elle mais elle n'entend qu'une voix dans sa tête et cette voix lui hurle « Mona est morte ».

38. Le bouquet final.

Wilden demande à Spencer s'il peut prendre sa déposition maintenant, elle acquiesce. Elle dit que Mona a affirmé que l'assassin d'Ali était Ian, que le journal intime est chez Mona, Wilden répond qu'ils vont perquisitionner chez les Vanderwaal. Spencer s'étonne de cette révélation, car Ian n'a jamais eu l'air nerveux ou gêné quand elle lui parlait de la mort d'Ali. Aria dit à Spencer que Jenna et Ali avaient manigancé ensemble pour se débarrasser de Toby et qu'Ali avait apparemment des problèmes avec Jason. Spencer raconte aux filles le soir de la disparition d'Ali, qu'elle l'a suivie hors de la grange, qu'elles se sont disputées à propos de Ian, que Spencer l'a poussée, qu'elle se souvient d'un craquement... mais rien de plus. Les filles posent leurs mains sur ses genoux et lui disent qu'elles savent que Spencer n'a rien fait, que c'est logique que ce soit Ian l'assassin. Alors que les filles sont déposées chez Spencer, celle-ci retrouve en partie la mémoire. Elle réentend le craquement de la tête d'Ali contre le muret après l'avoir poussée... puis elle voit Ali, les yeux ouverts qui finit par se relever, furieuse. Elle foudroya Spencer du regard, entendit un bruit sur le chemin et disparut entre les arbres. Spencer se souvient d'avoir entendu des gloussements, et vu au loin deux silhouettes blondes, Ali et une personne qui ne ressemblait pas à Melissa. Spencer appelle Wilden, Hanna est perplexe. Spencer dit au policier de faire demi-tour car Ian est chez elle.

39. Les nouveaux Montgomery, plus perturbants que jamais.

L'après-midi suivant, Aria est chez son père, une journaliste à la télé dit que Mona harcelait  les filles par sms. Aria voit l'arrestation de Ian et le reportage sur les circonstances de la mort de Mona aux infos. Elle craque et se met à pleurer. Byron lui suggère de se livrer pour se soulager. Meredith prend la défense d'Aria (ce qui l'étonne agréablement) et lui dit de lui ficher la paix car elle a eu la vie assez difficile jusque là. Quelqu'un appelle Byron, c'est Ella qui demande à parler à sa fille. Elle dit qu'elle est désolée, qu'elle n'avait aucune idée de ce qu'Aria pouvait traverser et qu'elle aurait dû en parler. Elle ajoute qu'elle n'aurait pas dû lui en vouloir d'avoir garder le secret de son père, et que de toute façon, leur couple était déjà fini depuis longtemps. Elle lui dit qu'elle peut revenir chez elle si elle le veut. Aria, soulagée, reporte son attention sur la conférence de presse à la télé et voit une jeune fille blonde... Ali ? Le temps de cligner des yeux, la caméra avait balayé la salle. Aria pense que le manque de sommeil et tous les événements récents la font halluciner. Meredith sort des toilettes, Byron lui demande si elle a encore vomi. Elle répond en souriant : « c'est normal, puisque je suis enceinte ».

40. Tout ce qui brille n'est pas Orchidée d'Or.

Melissa se fait interroger par Wilden et dit qu'elle a menti : le soir de la disparition d'Ali, Ian et elle avaient bu (elle avait menti car ils étaient des mineurs avec de l'alcool), elle s'était endormie et Ian avait disparu. Un peu plus tard, quand elle s'était réveillée, il était de nouveau là. Spencer est désarmée de voir sa soeur pleurer devant ses parents, qui ont un air réprobateur. Elle l'entoure de ses bras et lui chuchote que tout ira bien, ce qui surprend Melissa, mais ne l'empêche pas de poser sa tête contre l'épaule de Spencer pour pleurer. Spencer reçoit un appel d'un membre du jury qui dit avoir une excellente nouvelle. Elle repense aux paroles de Mona (« je sais combien tu as toujours voulu être parfaite »), mais se dit que ça ne vaut rien si la perfection est feinte. Melissa a été courageuse en disant la vérité, Spencer veut faire de même car elle ne se sent pas apte à savourer une victoire et un cadeau de ses parents qu'elle ne mérite pas. Elle affirme au jury qu'elle a un aveu à faire et pense que cette confession ne plaira à personne mais qu'elle est capable d'être honnête.

41. Enfin de retour à Rosewood, mesdames et messieurs, Hanna Marin !

Alors qu'Hanna se sent perdue sans meilleure amie, elle repense à Lucas, et se souvient qu'il était là pour elle quand Mona l'a humiliée à sa soirée d'anniversaire. Elle lui laisse un message vocal disant qu'ils ont besoin de parler. Sa mère lui annonce qu'elle doit partir à Singapour pour son travail, qu'elle peut aller en pension ou aller chez son père, qui depuis son accident, veut être plus proche de sa fille. Hanna refuse les deux. M. Marin lui dit qu'il garderont la maison de sa mère, qu'il viendra y habiter temporairement avec Isabel et Kate. Hanna se dit que ce serait la guerre avec sa demi-soeur mais qu'elle aurait l'avantage de se battre sur son propre terrain. Elle dit qu'elle va y réfléchir. Elle prend le portable de Mona, qu'elle n'a pas encore osé remettre à la police et vérifie tous les messages... malgré tout, Hanna ne parvient pas à la haïr. Elle efface tous les sms de -A avant de partir pour le procès de Ian.

42. Les rêves -et les cauchemars- peuvent se réaliser.

Les filles se rejoignent avant l'audition de Ian et mettent dans un sac-poubelle toutes les preuves tangibles que -A a laissé : mots, photos, etc, que Wilden leur a demandé. Emily dit qu'elle va garder une lettre, les filles se doutent que c'est la lettre d'amour qu'elle avait envoyé à Ali après qu'elle l'avait embrassée. Les filles entrent dans le tribunal, tout Rosewood est là et les dévisage. Emily serre la main d'Aria, Hanna passe son bras autour de la taille de Spencer. Ian apparaît méconnaissable et plaide non coupable. On lui dit qu'il restera en prison le temps du verdict pour qu'il ne s'enfuie pas. Ian sort menotté à la fin de la séance, les filles sortent et s'étreignent en se disant, soulagées, que tout est fini. Une voiture aux vitres teintées s'arrête au loin, la vitre arrière est entrouverte, Emily perçoit deux yeux bleus qui la fixent. Elle est bouche-bée car elle n'a connu qu'une seule fille ayant des yeux de ce bleu là... Ali. Lorsqu'elle le signale aux filles, la vitre remonte et la voiture démarre. Elle ne dit rien de peur de passer pour une folle... car « ça ne pouvait pas être Ali, ça ne se pouvait pas hein ? ».